1 00:00:46,004 --> 00:00:47,673 ¿Cómo te sientes? 2 00:00:48,340 --> 00:00:51,051 Estoy muy cansado. 3 00:00:52,344 --> 00:00:54,179 ¿Quieres tomar tus medicamentos matutinos? 4 00:00:55,681 --> 00:00:59,351 Sé la respuesta, pero… deberías. 5 00:01:03,772 --> 00:01:05,022 Buenos días, Selena. 6 00:01:08,068 --> 00:01:09,570 Déjame hacerte una promesa. 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,615 Sólo te contaré mis secretos más oscuros. 8 00:01:19,454 --> 00:01:20,789 19 de diciembre. 9 00:01:22,875 --> 00:01:24,960 Tengo que dejar de vivir así. 10 00:01:27,421 --> 00:01:29,798 ¿Por qué me he alejado tanto de la luz? 11 00:01:33,594 --> 00:01:38,473 Todo lo que siempre deseé, Lo he tenido y lo he hecho todo... 12 00:01:44,855 --> 00:01:46,273 Pero me ha matado. 13 00:01:49,359 --> 00:01:52,112 Porque siempre está Selena. 14 00:01:52,196 --> 00:01:54,740 ¡Selena! 15 00:02:07,794 --> 00:02:10,005 Selena Gómez, el sencillo principal, "Good For You", 16 00:02:10,088 --> 00:02:11,608 fue un éxito comercial y de crítica. 17 00:02:11,632 --> 00:02:14,301 …recientemente doblado la reina de la aplicación de redes sociales. 18 00:02:14,384 --> 00:02:15,636 Hola Howard. 19 00:02:15,719 --> 00:02:17,346 Selena Gómez y Justin Bieber 20 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 - finalmente lo dejé. - ¿De nuevo? 21 00:02:19,431 --> 00:02:20,909 ¿En realidad? No me siento como una estrella de rock. 22 00:02:20,933 --> 00:02:23,060 Y este álbum, Revival, 23 00:02:23,143 --> 00:02:26,271 la gente esta diciendo eso va a ser el número uno, 24 00:02:26,355 --> 00:02:28,482 y la gira empieza pronto, ¿verdad? ¿En Mayo? 25 00:02:28,565 --> 00:02:30,108 Estaré de gira en mayo. 26 00:02:31,360 --> 00:02:34,112 De hecho estoy en el LA Sports Arena. 27 00:02:34,196 --> 00:02:40,911 tenemos dos dias hasta que me vaya y comience el recorrido. 28 00:02:40,994 --> 00:02:45,040 Tengo mi equipo de peluquería y maquillaje conmigo, Así que intentamos cosas nuevas todos los días. 29 00:02:45,123 --> 00:02:47,918 Y estamos haciendo pruebas y descubriendo qué... ya sabes, 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,671 qué vamos a hacer para el espectáculo. La identidad del espectáculo. 31 00:02:50,754 --> 00:02:52,422 ¿Nos gusta esto? 32 00:02:53,173 --> 00:02:55,342 Porque ves a través del espejo con el blanco? 33 00:02:57,719 --> 00:02:59,304 Creo que son solo las lentejuelas. 34 00:02:59,388 --> 00:03:02,391 Déjame tomar... tomaré un poco del centro. Bien. 35 00:03:02,474 --> 00:03:04,434 ¿Incluso tienen esas pequeñas vaginas? 36 00:03:04,518 --> 00:03:06,812 - Bueno. Sí. - Quizás esos aplanados. 37 00:03:06,895 --> 00:03:09,356 No sé. Simplemente se puso raro. 38 00:03:10,148 --> 00:03:13,944 Si fuera un chico, podría usar jeans. y simplemente cambiarme la camiseta 39 00:03:14,027 --> 00:03:15,946 y ponte un gorro 40 00:03:16,029 --> 00:03:18,073 y a nadie le importaría. 41 00:03:18,907 --> 00:03:20,742 En realidad, creo que los senos son buenos. 42 00:03:22,035 --> 00:03:23,328 - No sé. - ¿Te gusta? 43 00:03:23,412 --> 00:03:25,306 - Necesito un poco de pecho. - Qué formal, "los pechos". 44 00:03:25,330 --> 00:03:26,331 Es mi vagina... 45 00:03:26,415 --> 00:03:28,876 - No, no lo es. Es solo... - …con cada maldito disfraz. 46 00:03:28,959 --> 00:03:29,877 - No eres tú… - Es... 47 00:03:29,960 --> 00:03:32,671 - …Solo me estoy burlando de mí mismo. - Esperar. Ven y mira aquí. 48 00:03:32,754 --> 00:03:35,382 - No eres tú, es mi vagina. - Literalmente. Es mi vagina. 49 00:03:36,133 --> 00:03:41,221 Quiero tener el cuerpo para lucirlo con orgullo, y quiero el botín que no tengo. 50 00:03:41,305 --> 00:03:43,265 - Mi cuerpo es muy joven. - Sí. 51 00:03:43,348 --> 00:03:46,351 No quiero decir: "Oh, espera". 52 00:03:46,435 --> 00:03:50,397 Asegurándome de que parezco una mujer y no como un niño de doce años. 53 00:03:57,613 --> 00:03:59,740 No quisiera ser nadie más 54 00:04:00,866 --> 00:04:01,992 si 55 00:04:04,203 --> 00:04:06,538 Me hiciste inseguro 56 00:04:06,622 --> 00:04:08,957 Me dijo que no era lo suficientemente bueno 57 00:04:09,041 --> 00:04:13,712 ¿Pero quién eres tú para juzgar? ¿Cuando eres un diamante en bruto? 58 00:04:13,795 --> 00:04:18,466 Estoy seguro de que tienes algunas cosas Te gustaría cambiar sobre ti mismo 59 00:04:18,550 --> 00:04:23,430 Pero cuando se trata de mí No quisiera ser nadie más 60 00:04:23,514 --> 00:04:25,074 Na-na-na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na 61 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 Na-na-na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na 62 00:04:27,643 --> 00:04:32,356 No soy una reina de belleza simplemente soy hermosa yo 63 00:04:32,439 --> 00:04:34,816 Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na 64 00:04:34,900 --> 00:04:36,985 Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na 65 00:04:37,069 --> 00:04:41,323 Y tienes todo el derecho A una vida hermosa 66 00:04:41,406 --> 00:04:42,950 Vamos ¿Quién dice? 67 00:04:43,033 --> 00:04:47,871 ¿Quién dice que no eres perfecto? ¿Quién dice que no lo vales? 68 00:04:47,955 --> 00:04:51,166 quien dice ¿Eres el único que está sufriendo? 69 00:04:51,250 --> 00:04:54,670 Confía en mí Ese es el precio de la belleza. 70 00:04:54,753 --> 00:04:57,381 ¿Quién dice que no eres bonita? 71 00:04:57,464 --> 00:05:00,092 ¿Quién dice que no eres hermosa? 72 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 ¿Quién dice? 73 00:05:08,851 --> 00:05:12,729 el vestido es demasiado largo 74 00:05:13,230 --> 00:05:16,733 Y odio cómo se abre 75 00:05:21,989 --> 00:05:23,323 Simplemente apesta. 76 00:05:24,533 --> 00:05:28,245 - ¿Qué ocurre? - Todo ello. Se ve tan mal. 77 00:05:28,328 --> 00:05:29,663 Soy como... 78 00:05:30,163 --> 00:05:33,083 No tengo idea de qué carajo estoy haciendo. 79 00:05:33,166 --> 00:05:36,670 - ¿En qué parte sentiste eso? - Desde el principio. 80 00:05:36,753 --> 00:05:41,175 Entonces recibo la voz que viene en mi cabeza. eso dice que te perdiste esto. 81 00:05:41,258 --> 00:05:42,801 Eso apestaba. Eso apesta. 82 00:05:42,885 --> 00:05:44,605 Puedes vislumbrarte a ti mismo en la pantalla. 83 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 Vaya, eso parece una jodida mierda. 84 00:05:46,972 --> 00:05:50,225 Y luego estoy sentado ahí y tropiezo con la ropa 85 00:05:50,309 --> 00:05:51,727 y, como, esto es sólo... 86 00:05:51,810 --> 00:05:53,645 - Me quita la vida... - Sí. 87 00:05:53,729 --> 00:05:55,606 ...y no quiero actuar. 88 00:05:55,689 --> 00:06:00,652 La presión es simplemente abrumadora. porque quiero hacer lo mejor que pueda 89 00:06:00,736 --> 00:06:04,031 y yo no... yo no... 90 00:06:04,114 --> 00:06:05,490 No sé lo que piensa John. 91 00:06:05,574 --> 00:06:09,661 Quiero hablar con John porque soy como... No quiero decepcionar a John. 92 00:06:09,745 --> 00:06:13,415 No quiero que piense que firmó. Algún maldito niño de Disney, como... 93 00:06:13,498 --> 00:06:14,601 John estaba parado allí, como, 94 00:06:14,625 --> 00:06:16,019 - sonriendo de oreja a oreja. - Juan estaba emocionado. 95 00:06:16,043 --> 00:06:17,127 Está en tu cabeza. 96 00:06:17,211 --> 00:06:20,672 También apesta, porque, como, todo el asunto de la canción. 97 00:06:20,756 --> 00:06:23,800 Me llamó esta mañana sobre la canción con Justin, 98 00:06:23,884 --> 00:06:25,969 - y yo estaba como... - Lo del DJ, ¿eh? 99 00:06:26,053 --> 00:06:28,931 "Como, ¿cuándo voy a estar ¿Lo suficientemente bueno por mí mismo?" 100 00:06:29,014 --> 00:06:32,017 - No te preocupes por eso. - Como, ¿cuándo voy a ser... como...? 101 00:06:32,643 --> 00:06:35,437 ¿Cuándo seré bueno solo? 102 00:06:35,521 --> 00:06:38,482 No necesitar asociarse con nadie. 103 00:06:38,565 --> 00:06:40,484 - Es tan jodido... - Ya lo eres. 104 00:06:40,567 --> 00:06:41,652 Hola Juan. 105 00:06:42,569 --> 00:06:45,781 - Lo siento mucho. - ¿De qué te arrepientes? 106 00:06:45,864 --> 00:06:48,575 Yo simplemente, no te quiero arrepentirme alguna vez de haberme contratado... 107 00:06:48,659 --> 00:06:51,245 - ¿Qué? - …o sentir que necesitas algo… 108 00:06:51,328 --> 00:06:54,164 - Estuviste increíble. - Ambos estábamos parados a tu lado. 109 00:06:54,248 --> 00:06:56,583 El disfraz se veía mal. Todo parecía tan mal. 110 00:06:56,667 --> 00:06:58,627 Estuviste increíble. Pensé que era increíble. 111 00:06:58,710 --> 00:07:00,754 ¿Puedo tener un abrazo? Te daré un abrazo. 112 00:07:01,338 --> 00:07:03,257 Pensé que eras increíble. Fue tan bueno. 113 00:07:03,340 --> 00:07:05,509 - En realidad. - "Me and My Girls" era una locura. Como el... 114 00:07:05,592 --> 00:07:08,136 Eso es todo. Juan estaba de pie ahí así. Juan estaba como... 115 00:07:08,220 --> 00:07:09,972 Estaba rockeando con eso. Fue asombroso. 116 00:07:10,055 --> 00:07:11,557 ¿Se siente joven? 117 00:07:11,640 --> 00:07:13,058 - No se siente joven. - No. 118 00:07:13,141 --> 00:07:17,104 Yo... no quiero nada más que no ser mi pasado. 119 00:07:17,187 --> 00:07:18,772 Y vuelve. 120 00:07:18,856 --> 00:07:20,524 Eres tu peor enemigo en este momento. 121 00:07:20,607 --> 00:07:25,279 Cuando se te mete todo en la cabeza y es, No puedes dejar que te haga girar. 122 00:07:25,362 --> 00:07:26,697 - Los disfraces pueden cambiar. - Sí. 123 00:07:26,780 --> 00:07:28,240 Las luces pueden cambiar. Los conjuntos pueden cambiar. 124 00:07:28,323 --> 00:07:30,718 ¿Quieres deshacerte del escenario? puedes actuar en el suelo. 125 00:07:30,742 --> 00:07:33,422 Lo que le gusta y no le gusta a la gente no importa. Te tiene que gustar. 126 00:07:33,495 --> 00:07:35,372 Tienes que sentirte bien por ello. Es tu programa. 127 00:07:36,081 --> 00:07:38,121 No te castigues por eso. Va a ser genial. 128 00:07:39,501 --> 00:07:41,461 - Juan, gracias. - Es genial verte. 129 00:07:41,545 --> 00:07:43,672 - Lo siento. Gracias. Lo siento. - Te veré pronto. 130 00:07:43,755 --> 00:07:45,966 Gracias. No. Realmente es genial. 131 00:07:46,466 --> 00:07:47,551 Gracias. 132 00:08:01,565 --> 00:08:02,608 Lo lamento. 133 00:08:07,154 --> 00:08:08,405 Es demasiado. 134 00:08:18,874 --> 00:08:20,167 Ya vienen. 135 00:08:42,272 --> 00:08:43,690 - Teresa? - Oye, niña. 136 00:08:43,774 --> 00:08:46,336 - ¿Trajiste mi tensiómetro? - Sí. Está justo aquí. 137 00:08:46,360 --> 00:08:48,111 Esto es para tu lupus, ¿verdad? 138 00:08:48,195 --> 00:08:49,196 Sí. 139 00:08:51,156 --> 00:08:53,742 ¿Ahora lo presiono? ¿Empezar? 140 00:08:59,039 --> 00:09:00,499 - Eso es bueno, ¿verdad? - Perfecto. 141 00:09:00,999 --> 00:09:02,000 ¿Cómo lo sabes? 142 00:09:02,084 --> 00:09:04,962 Entonces, 109 sobre 78 es realmente bueno. 143 00:09:05,045 --> 00:09:10,050 El promedio, lo que probablemente tendrías, es 120 sobre 78. 144 00:09:10,133 --> 00:09:11,760 Pero cuando mi presión arterial es alta, 145 00:09:11,844 --> 00:09:18,684 normalmente son 150, 145 hasta que el número de abajo sea cien, 146 00:09:18,767 --> 00:09:20,978 lo que significa que podría sufrir un derrame cerebral. 147 00:09:21,979 --> 00:09:23,313 Entiendo. 148 00:09:23,397 --> 00:09:27,109 - Mientras se mantenga por debajo de 120... - ¿Deberíamos dejar esto aquí para la gira? 149 00:09:27,818 --> 00:09:28,819 Como, en tu pequeño… 150 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 - Quiero decir, tal vez en el autobús. - Bueno. 151 00:09:30,821 --> 00:09:32,865 Probablemente debería estar dondequiera que estemos, por si acaso. 152 00:09:33,657 --> 00:09:36,159 Tenemos un regalo para ti, y luego te dejaremos en paz. 153 00:09:36,743 --> 00:09:38,245 ¿Puedes empezar con esto? 154 00:09:38,328 --> 00:09:39,329 Esto es de mi parte y de Zack. 155 00:09:41,206 --> 00:09:44,459 Esto es algo que hemos recopilado para usted. para gira. 156 00:09:44,543 --> 00:09:45,961 ¿Qué es esto? 157 00:09:46,044 --> 00:09:50,257 Todos los días, es una palabra de amuleto de buena suerte. para esa noche 158 00:09:50,340 --> 00:09:51,818 y en eso vas a estar pensando... 159 00:09:51,842 --> 00:09:53,385 Lo pones en tu mesa de maquillaje. 160 00:09:53,468 --> 00:09:56,054 …para ti. Y cada espectáculo es diferente. 161 00:09:56,138 --> 00:09:58,599 - Eso es muy amable. - Oh, Dios mío. 162 00:09:58,682 --> 00:10:00,309 - Entonces, mira esto. - Tan dulce. 163 00:10:00,392 --> 00:10:01,810 En cierto modo nos hizo llorar. 164 00:10:02,978 --> 00:10:04,605 Cada día elegirás uno. 165 00:10:04,688 --> 00:10:06,732 - Eso es tan hermoso. - ¿No es genial? 166 00:10:06,815 --> 00:10:08,859 - Muchas gracias. - Te queremos mucho. 167 00:10:09,735 --> 00:10:11,111 Entonces, mi pregunta para ti es: 168 00:10:11,195 --> 00:10:14,072 ¿Sientes que tienes ¿Demasiados encuentros y saludos? 169 00:10:14,156 --> 00:10:16,658 tienen aproximadamente una hora y media prevista. 170 00:10:16,742 --> 00:10:18,219 No creo que tarde tanto. 171 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 - ¿Qué opinas? - A veces lo ordeñan. 172 00:10:20,329 --> 00:10:23,290 - Es mi cumpleaños. - ¿Es? Feliz cumpleaños. 173 00:10:23,373 --> 00:10:24,559 - Gracias. - ¿Cuántos años tiene? 174 00:10:24,583 --> 00:10:26,919 - Tengo 13 años. - Oh, Mylanta. 175 00:10:27,002 --> 00:10:29,963 He estado celebrando tu cumpleaños todos los años desde que tenía tres años. 176 00:10:30,047 --> 00:10:31,107 - ¿Mi cumpleaños? - He tenido bi... 177 00:10:31,131 --> 00:10:33,926 Tengo fiestas de cumpleaños, pasteles, listas de reproducción, todo. 178 00:10:34,009 --> 00:10:36,845 - Eres tan dulce. Gracias. - ¿Podemos tomar una foto? 179 00:10:36,929 --> 00:10:37,969 - Ahí vamos. - Qué emocionante... 180 00:10:38,013 --> 00:10:39,598 - Tres, dos. - Sí. Vamos a hacerlo. 181 00:10:40,849 --> 00:10:42,392 - Qué bonita. - Oye, no llores. 182 00:10:44,561 --> 00:10:45,561 Entiendo. 183 00:10:45,604 --> 00:10:47,731 ¿Y puedes poner? "Bae número uno", ¿verdad? 184 00:10:47,814 --> 00:10:50,943 Bueno. 185 00:10:53,070 --> 00:10:55,155 Sí. Tengo chicas diferentes. 186 00:10:57,658 --> 00:10:59,535 - Soy un... - ¿Podría ser el número uno? 187 00:10:59,618 --> 00:11:01,954 - Sí. - Sí, está bien. 188 00:11:05,290 --> 00:11:08,252 Estos dos han escuchado algunas cosas realmente inapropiadas. 189 00:11:09,378 --> 00:11:14,424 …fue Aleluya Aleluya... 190 00:11:14,508 --> 00:11:17,386 Muchas gracias chicos por lo duro que trabajaron todos. 191 00:11:17,469 --> 00:11:21,306 significa más para mí de lo que puedas imaginar. 192 00:11:21,390 --> 00:11:23,600 Este es el recorrido más importante. lo he hecho alguna vez, 193 00:11:23,684 --> 00:11:25,978 Por eso he sido un desastre todos los días. para que lo sepas. 194 00:11:26,061 --> 00:11:29,690 Espero que simplemente salgamos, inspiremos. gente, que se diviertan mucho. 195 00:11:29,773 --> 00:11:33,735 Y bendice nuestros pies, nuestras manos, nuestros instrumentos, todo. 196 00:11:33,819 --> 00:11:35,654 Nuestras luces, Baz, Melissa, todos. 197 00:11:35,737 --> 00:11:38,490 - Los amo chicos. En el nombre de Jesús. Amén. - ¡Amén! 198 00:11:46,915 --> 00:11:49,793 Ooh, el calor es un terreno común 199 00:11:49,877 --> 00:11:53,505 No importa cuál sea tu historia 200 00:11:53,589 --> 00:11:56,049 Se libre conmigo, oh 201 00:11:56,133 --> 00:12:00,470 Y todo el mundo quiere ser tocado Todo el mundo quiere conseguir algo 202 00:12:00,554 --> 00:12:03,056 Pero no toques una canción sobre el amor 203 00:12:03,724 --> 00:12:05,225 Cuando muevo mi cuerpo 204 00:12:05,309 --> 00:12:07,352 No tengo que hablar de ninguno. 205 00:12:07,436 --> 00:12:09,521 Deja que los químicos hagan su trabajo 206 00:12:09,605 --> 00:12:12,232 Hasta que la energía sea demasiada 207 00:12:12,316 --> 00:12:13,358 Oh 208 00:12:13,442 --> 00:12:17,946 Sí, todo lo que necesito 209 00:12:18,030 --> 00:12:20,157 Es el ritmo, oh oh 210 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 Yo y el ritmo 211 00:12:21,950 --> 00:12:27,080 Oh oh, nada entre 212 00:12:27,164 --> 00:12:29,291 Sí, el ritmo, oh oh 213 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Yo y el ritmo, oh oh 214 00:12:32,044 --> 00:12:34,004 ¿Quién dijo, quién dijo? 215 00:12:34,087 --> 00:12:36,590 ¿Me dirías quién dijo eso? 216 00:12:36,673 --> 00:12:39,051 Sí, ¿quién dijo? 217 00:12:39,134 --> 00:12:42,596 ¿Quién dice? ¿Quién dice que no eres perfecto? 218 00:12:42,679 --> 00:12:45,098 ¿Quién dice que no lo vales? 219 00:12:45,182 --> 00:12:48,310 quien dice ¿Eres el único que está sufriendo? 220 00:12:48,393 --> 00:12:51,772 Créeme, ese es el precio de la belleza. 221 00:12:51,855 --> 00:12:54,608 ¿Quién dice que no eres bonita? 222 00:12:54,691 --> 00:12:57,236 ¿Quién dice que no eres hermosa? 223 00:12:57,319 --> 00:12:59,321 ¿Quién dice? 224 00:13:00,322 --> 00:13:01,573 Mierda. 225 00:13:04,117 --> 00:13:05,118 ¡Hola, Selena! 226 00:13:05,202 --> 00:13:07,454 Estamos junto al Big Ben. ¿Qué pasa? 227 00:13:08,956 --> 00:13:11,834 Yo y mis chicas, yo y mis chicas. 228 00:13:11,917 --> 00:13:16,922 Yo y mi, yo y mi Yo y mi, yo y mis chicas. 229 00:13:22,344 --> 00:13:24,721 hubo rumores que tenía un problema de drogas... 230 00:13:24,805 --> 00:13:27,391 Selena festeja demasiado. Ella está fuera de control. 231 00:13:29,643 --> 00:13:30,643 ¡Vamos! 232 00:13:33,272 --> 00:13:35,607 Estoy a punto de subir al escenario. 233 00:13:35,691 --> 00:13:36,733 Deséame suerte. 234 00:13:37,985 --> 00:13:41,738 No sabes amarme cuando estas sobrio 235 00:13:42,614 --> 00:13:45,409 Cuando la botella está lista, me tiras... 236 00:13:45,492 --> 00:13:46,410 Selena, te amo. 237 00:13:46,493 --> 00:13:48,537 ¿Justin Bieber te obligó a ir a rehabilitación? 238 00:13:48,620 --> 00:13:50,205 Justin tiene una nueva novia. 239 00:13:50,289 --> 00:13:52,165 ¿Estás celosa, Selena? 240 00:13:52,249 --> 00:13:54,001 Estoy tan harto de ese mismo viejo amor 241 00:13:54,084 --> 00:13:55,520 Selena. ¿Volviste a beber? 242 00:13:55,544 --> 00:13:58,172 -Selena. ¿Dónde está el alcohol? - ¿Empezaste a beber de nuevo? 243 00:13:59,256 --> 00:14:01,049 Cántalo. 244 00:14:01,133 --> 00:14:03,510 Estoy tan harto de ese mismo viejo amor 245 00:14:03,594 --> 00:14:05,554 Esa mierda, me destroza 246 00:14:08,390 --> 00:14:09,850 - Me estaba muriendo. - Sí. 247 00:14:09,933 --> 00:14:11,977 ¿Qué me falta? ¿Qué necesito? 248 00:14:12,060 --> 00:14:13,812 Todos estaban de pie... 249 00:14:13,896 --> 00:14:16,857 Chicos, hay demasiada gente. Lo siento mucho. Demasiada gente. 250 00:14:16,940 --> 00:14:18,650 - Deja de analizar. - No. 251 00:14:18,734 --> 00:14:20,360 - Se feliz. - Yo estoy feliz. 252 00:14:21,403 --> 00:14:22,738 Lo odio. 253 00:14:25,949 --> 00:14:28,076 Es difícil ser una maldita chica. 254 00:14:28,160 --> 00:14:29,369 y estar ya loco. 255 00:14:29,453 --> 00:14:31,053 Esa es otra cosa que me cabreó. 256 00:14:31,079 --> 00:14:32,331 Estoy haciendo el cambio rápido 257 00:14:32,414 --> 00:14:35,167 luego se rasga una manga, y luego arranca el otro, 258 00:14:35,250 --> 00:14:37,544 y luego toda mi mitad inferior se rasgó. 259 00:14:37,628 --> 00:14:41,006 Ah, eso... 260 00:14:41,089 --> 00:14:42,409 ¿Cómo te sientes acerca de Justin? 261 00:14:42,466 --> 00:14:43,717 ¿Estás deprimido? 262 00:14:43,800 --> 00:14:45,761 - ¿Estás cansado? - Ella siempre está cansada. 263 00:14:55,562 --> 00:15:01,026 A veces me despierto y Realmente no siento que lo tenga en mí. 264 00:15:12,788 --> 00:15:14,498 Selena ahora está de descanso, 265 00:15:14,581 --> 00:15:17,334 lidiar con la ansiedad, ataques de pánico y depresión. 266 00:15:17,417 --> 00:15:19,628 hubo rumores que tenía un problema de drogas. 267 00:15:19,711 --> 00:15:21,964 Dejando la buena vida de celebridad y fiesta 268 00:15:22,047 --> 00:15:24,341 Obtenga lo mejor de ella y de su carrera. 269 00:15:25,843 --> 00:15:29,179 En un momento, ella dice, "No quiero estar vivo ahora. 270 00:15:29,763 --> 00:15:30,764 No quiero vivir." 271 00:15:30,848 --> 00:15:33,934 Y yo dije: "Espera. ¿Qué?" 272 00:15:35,018 --> 00:15:36,204 Y fue uno de esos momentos 273 00:15:36,228 --> 00:15:38,289 donde la miras a los ojos y no hay nada allí. 274 00:15:38,313 --> 00:15:41,817 Estaba completamente oscuro, y da mucho miedo. 275 00:15:42,317 --> 00:15:43,694 Dices: "Está bien, a la mierda esto. 276 00:15:43,777 --> 00:15:46,405 Esto tiene que terminar, como, tenemos que volver a casa." 277 00:15:46,488 --> 00:15:49,408 Teníamos que tener una seria conversación con ella de, como, 278 00:15:49,491 --> 00:15:50,909 "¿Qué está pasando?" 279 00:15:50,993 --> 00:15:55,205 Su respuesta también fue como, "No lo sé. No puedo explicarlo. 280 00:15:55,831 --> 00:15:59,042 Ojalá pudieras sentir lo que se siente estar en mi cabeza." 281 00:15:59,918 --> 00:16:03,922 Sólo recuerdo que fue muy caótico. y ella estaba escuchando todas estas voces. 282 00:16:04,590 --> 00:16:07,342 Siguieron haciéndose más ruidosos y cada vez más fuerte. 283 00:16:07,843 --> 00:16:10,637 Eso desencadenó algunos una especie de brote psicótico. 284 00:16:11,597 --> 00:16:15,934 Selena Gómez ha estado en una situación desesperada desde hace un par de semanas. 285 00:16:16,018 --> 00:16:20,272 El año pasado, ella estaba luchando contra el lupus, y el trasplante de riñón le salvó la vida. 286 00:16:20,355 --> 00:16:21,356 Como resultado de eso, 287 00:16:21,440 --> 00:16:25,319 ella tenía un recuento de glóbulos blancos muy bajo en la última semana de septiembre. 288 00:16:25,402 --> 00:16:29,323 Una situación puramente médica, pero se convirtió en una crisis emocional. 289 00:16:29,406 --> 00:16:31,825 Estaba intentando arrancarle las vías intravenosas. 290 00:16:31,909 --> 00:16:35,162 Y fue tan malo que terminaron llevándola a un hospital psiquiátrico. 291 00:16:36,246 --> 00:16:41,126 Nos enteramos de su colapso mental. a través de TMZ. 292 00:16:41,210 --> 00:16:43,712 Me llamaron y quisieron saber. 293 00:16:43,795 --> 00:16:48,509 que estaba haciendo mi hija en el hospital con una crisis nerviosa. 294 00:16:48,592 --> 00:16:51,345 Ella no quería tener nada que ver conmigo. 295 00:16:51,428 --> 00:16:56,225 y tenía miedo de que ella fuera a morir. 296 00:16:57,434 --> 00:16:59,520 Si alguien vio lo que yo vi 297 00:16:59,603 --> 00:17:02,064 y el estado en el que se encontraba en el hospital psiquiátrico, 298 00:17:02,147 --> 00:17:05,526 No la habrían reconocido en absoluto. 299 00:17:06,026 --> 00:17:07,986 Y yo estaba devastada 300 00:17:08,069 --> 00:17:12,406 porque la psicosis puede durar desde días, a semanas, a meses, 301 00:17:12,491 --> 00:17:14,409 a los años, a la vida. 302 00:17:17,371 --> 00:17:21,791 Agárrate tan fuerte como puedas y tratar de ayudarlos con su tratamiento, 303 00:17:21,875 --> 00:17:24,545 y eso es lo más difícil de hacer, 304 00:17:25,295 --> 00:17:29,550 para luego simplemente ir a la cama y espero que se despierten al día siguiente. 305 00:17:37,266 --> 00:17:39,852 Mis pensamientos se apoderan de mi mente a menudo. 306 00:17:41,436 --> 00:17:43,730 Me duele cuando pienso en mi pasado. 307 00:17:47,734 --> 00:17:49,778 Quiero saber cómo respirar de nuevo. 308 00:17:51,905 --> 00:17:53,490 ¿Me amo a mí mismo? 309 00:17:55,617 --> 00:17:58,453 ¿Cómo aprendo? ¿Cómo respirar mi propio aliento? 310 00:18:02,958 --> 00:18:04,960 Es un milagro que ella haya salido. 311 00:18:05,878 --> 00:18:09,798 pero siempre hay eso miedo a que eso vuelva a suceder, 312 00:18:09,882 --> 00:18:11,550 y nos dolió mucho. 313 00:18:22,436 --> 00:18:26,398 me enteré Tengo un diagnóstico de trastorno bipolar. 314 00:18:29,651 --> 00:18:30,903 Voy a ser honesto, 315 00:18:30,986 --> 00:18:33,322 no quería ir a un hospital de salud mental. 316 00:18:33,405 --> 00:18:34,531 no quería, 317 00:18:35,115 --> 00:18:40,704 pero no quería quedar atrapado en mí mismo... en mi mente nunca más. 318 00:18:41,371 --> 00:18:44,625 Pensé que mi vida había terminado. Yo estaba como, "Así es como seré para siempre". 319 00:18:46,752 --> 00:18:50,923 Por eso le digo a la gente que Tengo los mejores amigos y familiares, 320 00:18:52,132 --> 00:18:54,635 Especialmente mi mamá y mi padrastro, Brian. 321 00:18:55,302 --> 00:19:00,807 Porque no debería haber hablado con ellos la forma en que lo hice, 322 00:19:00,891 --> 00:19:04,478 y no debería haberlos tratado como lo hacía a veces. 323 00:19:05,229 --> 00:19:06,813 Y luego saben que no fui yo, 324 00:19:06,897 --> 00:19:09,274 Entonces cuando me despierte al día siguiente, son como... 325 00:19:10,400 --> 00:19:13,654 Me cuentan lo que pasó pero son... Me explican... 326 00:19:13,737 --> 00:19:17,157 Ellos dicen: "Mira, sabemos que no eres tú quien habla, 327 00:19:17,241 --> 00:19:22,788 y estamos realmente preocupados, y... Ya sabes, sólo debes saber que te amamos. 328 00:19:22,871 --> 00:19:28,168 No vemos nada diferente desde lo que fue... Anoche hasta ahora." 329 00:19:29,753 --> 00:19:31,296 Pero si les hablo de ello, 330 00:19:31,380 --> 00:19:33,799 entonces solo lo digo una y otra vez, ¿sabes? 331 00:19:33,882 --> 00:19:35,300 Yo digo: "Lo siento mucho". 332 00:19:36,301 --> 00:19:38,637 Porque lo recuerdo ciertas cosas que hice 333 00:19:38,720 --> 00:19:41,557 y yo era realmente tan malo. 334 00:19:42,140 --> 00:19:46,186 Y así, como... Incluso hasta el día de hoy, sigo decir "gracias" y "lo siento" 335 00:19:46,270 --> 00:19:47,604 y todo lo que hago... 336 00:19:47,688 --> 00:19:51,650 Y siempre son como, "Una vez que supimos todo, 337 00:19:51,733 --> 00:19:53,443 Tenía mucho sentido, Selena. 338 00:19:53,527 --> 00:19:56,321 Como, eres el mejor que alguna vez has sido, 339 00:19:56,405 --> 00:20:02,995 y estamos muy felices de poder ver eso, y nunca, jamás nos daríamos por vencidos contigo." 340 00:20:03,787 --> 00:20:09,918 Y no lo han hecho cuando, en tantas ocasiones, probablemente deberían haberlo hecho. 341 00:20:14,548 --> 00:20:17,759 Estoy en un lugar mejor, pero... 342 00:20:20,053 --> 00:20:21,346 No lo sé. 343 00:20:21,430 --> 00:20:24,057 Supongo que a veces No puedo explicarlo, seguro. 344 00:20:35,652 --> 00:20:36,778 No. 345 00:20:39,615 --> 00:20:40,866 Totalmente perdido. 346 00:20:43,827 --> 00:20:45,370 Cuando salí por primera vez, 347 00:20:45,454 --> 00:20:48,040 no lo sabia cómo afrontaría mi diagnóstico. 348 00:20:48,790 --> 00:20:50,542 ¿Y si volviera a pasar? 349 00:20:51,543 --> 00:20:53,837 ¿Y si la próxima vez no volviera? 350 00:20:55,005 --> 00:20:57,007 Necesitaba seguir aprendiendo sobre eso. 351 00:20:57,799 --> 00:20:59,718 Necesitaba tomarlo día a día. 352 00:21:01,470 --> 00:21:04,681 Cuando era niño, Me aterrorizaban las tormentas. 353 00:21:05,349 --> 00:21:06,808 Crecí en Texas, 354 00:21:06,892 --> 00:21:10,604 y me asusté tanto que el rayo y un trueno significaría que se acercaba un tornado. 355 00:21:11,188 --> 00:21:13,440 Pero mi mamá me dio estos libros para niños. 356 00:21:13,524 --> 00:21:16,276 eso explicaba las tormentas y relámpagos y truenos, 357 00:21:16,360 --> 00:21:18,737 y básicamente dijo, "Cuanto más aprendes sobre esto, 358 00:21:19,321 --> 00:21:21,156 menos le tendrás miedo." 359 00:21:21,240 --> 00:21:22,491 Y realmente ayudó. 360 00:21:25,577 --> 00:21:26,954 Te amo. 361 00:21:27,037 --> 00:21:28,497 Te amo. 362 00:21:29,706 --> 00:21:33,001 Sabes, mi mamá siempre fue enseñándome a no tener miedo de la vida. 363 00:21:33,627 --> 00:21:37,631 - Ella es un espíritu tan poderoso. - ¿Tu nariz? ¿Golpeaste la puerta? 364 00:21:38,382 --> 00:21:40,801 Ella era tan joven, todavía estaba en la escuela, 365 00:21:40,884 --> 00:21:43,345 y finalmente probé todos los trabajos te puedas imaginar. 366 00:21:43,428 --> 00:21:44,429 Niño. 367 00:21:45,389 --> 00:21:48,225 Ella dijo: "Esto es lo que somos pasando, pero no voy a parar. 368 00:21:49,017 --> 00:21:52,145 No me voy a rendir. Voy a hacer mi vida mejor que esto". 369 00:21:52,771 --> 00:21:55,065 Ah, aquí hay uno. "Quédate en casa. $145 por día. 370 00:21:55,148 --> 00:21:57,526 Procesando correo para una empresa local en su área." 371 00:21:58,151 --> 00:22:00,487 Sí. Oye, podría hacer eso. 372 00:22:00,571 --> 00:22:01,655 Ya sabes, mi mamá... 373 00:22:01,738 --> 00:22:03,866 ella me tenía cuando ella todavía estaba en la escuela secundaria. 374 00:22:05,284 --> 00:22:06,910 ¿Papá? 375 00:22:06,994 --> 00:22:09,371 mis padres estaban separados cuando tenía cinco años. 376 00:22:10,956 --> 00:22:14,209 Mis abuelos, mi Nana y mi papá, Me cuidaría cuando mi mamá trabajaba. 377 00:22:14,293 --> 00:22:15,973 …esa canción que cantabas sobre el abuelo? 378 00:22:20,966 --> 00:22:22,426 Hola papi. 379 00:22:22,509 --> 00:22:25,721 no puedo imaginar La presión para mi papá. 380 00:22:25,804 --> 00:22:26,889 Veo. 381 00:22:26,972 --> 00:22:28,557 Tiene muchos arrepentimientos, 382 00:22:28,640 --> 00:22:31,185 y él diría, "Lo siento, hija mía. Yo sólo... 383 00:22:31,268 --> 00:22:33,520 No sé cómo hablar contigo." 384 00:22:34,188 --> 00:22:36,440 Pero él me hizo sentir 385 00:22:36,523 --> 00:22:41,445 como si yo fuera el, como, la joven más guapa. 386 00:22:42,654 --> 00:22:47,159 Como si pudiera hacer cualquier cosa, y nadie era digno, y, como... 387 00:22:49,328 --> 00:22:51,747 Entonces lo extraño mucho... 388 00:22:53,415 --> 00:22:56,418 Pero él lo sabe, así que... 389 00:22:57,628 --> 00:23:00,672 Tómale una foto y estarás Nos tomarás una foto, ¿vale? 390 00:23:00,756 --> 00:23:03,008 - Bueno, ve para allá. - Espera, ya voy. 391 00:23:03,091 --> 00:23:04,843 Voy a tomar una foto. 392 00:23:05,552 --> 00:23:07,596 Amigos para siempre. 393 00:23:07,679 --> 00:23:09,223 ¿Eso es todo lo que tenéis que decir? 394 00:23:10,307 --> 00:23:11,642 Está bien. 395 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 Priscila es mi prima, 396 00:23:14,436 --> 00:23:17,856 probablemente la persona más cercana a mí en el mundo, excepto mi mamá. 397 00:23:19,733 --> 00:23:21,610 Hicimos todo juntos. 398 00:23:25,030 --> 00:23:27,783 Hasta el día de hoy, ella es mi vida. Ella es mi sangre. 399 00:23:27,866 --> 00:23:31,203 En realidad nunca lo hicimos. Entonces, nunca volvimos a esos. 400 00:23:31,745 --> 00:23:33,185 - ¿Adónde vamos? - Simplemente no... 401 00:23:33,247 --> 00:23:35,123 - Pollo Express, para tomar té dulce. - Bueno. 402 00:23:35,207 --> 00:23:37,042 Si te gustan los panecillos, hay panecillos. 403 00:23:37,125 --> 00:23:40,712 No, estamos... Sólo quería té dulce. 404 00:23:40,796 --> 00:23:43,674 - Espera, vamos a hacer tres. - Tres tés dulces grandes... 405 00:23:43,757 --> 00:23:45,884 - Hielo extra en uno de ellos. - ¿Por favor, señor? 406 00:23:45,968 --> 00:23:46,968 Ningún problema. 407 00:23:47,010 --> 00:23:50,430 - No puedes hablar así de mí. - Bueno, no dijiste "por favor". 408 00:23:50,514 --> 00:23:52,015 Estaba llegando allí. 409 00:23:57,437 --> 00:23:59,356 Cada vez que llego a casa, 410 00:24:00,190 --> 00:24:04,194 siempre he ido a los lugares que recuerdo. 411 00:24:05,404 --> 00:24:08,365 es porque no quiero perder esa parte de mí. 412 00:24:09,950 --> 00:24:11,159 ¿Incluso vas aquí? 413 00:24:14,162 --> 00:24:15,205 ¡Bip! 414 00:24:16,415 --> 00:24:17,541 Hola... 415 00:24:17,624 --> 00:24:20,436 Necesito ver tu licencia de conducir Si vienes al edificio, por favor. 416 00:24:20,460 --> 00:24:22,629 - ¿Una licencia de conducir? - Sí. 417 00:24:22,713 --> 00:24:24,631 - Bueno. - Aquí. Coge uno. 418 00:24:24,715 --> 00:24:26,592 Para todos los que están ahí fuera. 419 00:24:27,718 --> 00:24:29,052 No tengo uno. 420 00:24:29,136 --> 00:24:32,431 Está bien, no importa. Solía ​​ir aquí cuando era más joven. 421 00:24:33,473 --> 00:24:36,852 Mi nombre es Selena, así que no Quiero molestarte, pero gracias. 422 00:24:36,935 --> 00:24:38,228 - De nada. - Adiós. 423 00:24:38,312 --> 00:24:39,313 Vale, adiós. 424 00:24:42,274 --> 00:24:43,275 Ella lo hace. 425 00:24:43,817 --> 00:24:44,651 ¿Tú…? 426 00:24:44,735 --> 00:24:46,528 ¿Quién tiene licencia de conducir? 427 00:24:46,612 --> 00:24:47,738 - Todos. - Tenemos uno. 428 00:24:47,821 --> 00:24:49,621 - Ella solía ir aquí... - Yo solía venir aquí. 429 00:24:49,698 --> 00:24:51,009 - y quería ver... - No te preocupes. 430 00:24:51,033 --> 00:24:52,659 ¿Eres profesor aquí? 431 00:24:52,743 --> 00:24:54,369 - Soy el registrador. - Entiendo. 432 00:24:54,453 --> 00:24:56,288 Excepto... Sí, trabajo en la oficina. 433 00:24:58,457 --> 00:24:59,458 Hola chicos. 434 00:25:01,043 --> 00:25:02,753 Todos cálmense. 435 00:25:02,836 --> 00:25:05,464 ¿Son ayudantes de oficina? ¿Cuántos años tenéis? 436 00:25:05,547 --> 00:25:06,673 Trece. 437 00:25:07,174 --> 00:25:09,384 Eso es tan lindo. ¿Sabes que fui a la escuela aquí? 438 00:25:09,468 --> 00:25:10,969 - Sí. - ¿Tú haces? 439 00:25:11,053 --> 00:25:14,848 Bueno. Entonces solo estaba enamorado Sobre Dylan Alvarado. 440 00:25:16,350 --> 00:25:17,809 Sammy en primaria. 441 00:25:17,893 --> 00:25:20,187 Bueno. La primaria era Sammy Rodríguez. 442 00:25:21,063 --> 00:25:27,069 - Luego estaban Dylan Alvarado, Keith Ma arriba en... -Keith. 443 00:25:28,529 --> 00:25:30,113 Eli estaba allí en alguna parte. 444 00:25:31,740 --> 00:25:33,408 No, no necesariamente. ¿En realidad? 445 00:25:34,618 --> 00:25:36,328 - Sí. - Bueno. 446 00:25:37,204 --> 00:25:39,122 Y luego Matthew de Danny Jones. 447 00:25:40,165 --> 00:25:41,166 Eso es todo. 448 00:25:42,084 --> 00:25:43,961 No le agradaba a ninguno de ellos. 449 00:25:46,421 --> 00:25:49,675 - Pero nuevamente, como dije, se arrepienten. - Sí, sólo estaba diciendo. 450 00:25:51,677 --> 00:25:54,596 Ella era, yo diría, Como un paria, creciendo, ¿sabes? 451 00:25:54,680 --> 00:25:57,724 Como en la escuela ella realmente no hablaba con mucha gente. 452 00:25:57,808 --> 00:26:00,269 Ella tenía como su... Ya sabes, pequeños dos o tres amigos, 453 00:26:00,352 --> 00:26:03,146 pero no muchos novios, si sabes a lo que me refiero. 454 00:26:03,814 --> 00:26:06,066 Y entonces entraba allí a buscar mi comida, 455 00:26:06,149 --> 00:26:10,445 y me sentaba como aquí mismo, en una mesa larga. 456 00:26:11,864 --> 00:26:13,949 - Pero normalmente era solo. - No... 457 00:26:15,117 --> 00:26:18,537 - Hola. Mi nombre es Selena. - Te vi antes. 458 00:26:18,620 --> 00:26:20,330 Cualquier cosa que creas que no puedes hacer, 459 00:26:20,414 --> 00:26:24,710 solo se que no hay nadie eso te dirá que no más que a ti mismo. 460 00:26:24,793 --> 00:26:27,004 tienes que continuar para hacer lo que quieres hacer. 461 00:26:27,588 --> 00:26:29,506 - Eso es inspirador. - Entonces... yo estoy... 462 00:26:29,590 --> 00:26:30,799 - ¿Sí? - Excelente. 463 00:26:30,883 --> 00:26:34,469 Entonces, patea traseros, o... Oh, lo siento. 464 00:26:35,220 --> 00:26:37,347 Tienes que quedarte después de la escuela. 465 00:26:37,431 --> 00:26:40,601 Hola estudiantes en la escuela secundaria Danny Jones. 466 00:26:40,684 --> 00:26:42,936 Esta es Selena Gómez hablando contigo. 467 00:26:43,770 --> 00:26:46,106 Gracias por dejarme interrumpir tus clases. 468 00:26:46,190 --> 00:26:49,776 Y sólo un recordatorio, Tus profesores no son tan malos. 469 00:26:49,860 --> 00:26:52,863 Sólo tienes que hacer el trabajo duro. 470 00:26:52,946 --> 00:26:55,532 Tienes que abrazarlo. Él va a llorar. 471 00:26:55,616 --> 00:26:57,868 - ¿Puedo tener un autógrafo? - Es un gran admirador. 472 00:26:57,951 --> 00:26:59,494 ¡Ay dios mío! 473 00:26:59,578 --> 00:27:00,579 De nada. 474 00:27:00,662 --> 00:27:02,748 - ¿Puedo darme un abrazo también? - ¿Puedo darme un abrazo? 475 00:27:08,378 --> 00:27:10,797 - Aquí es donde… - Realmente no lo sé. 476 00:27:11,381 --> 00:27:12,382 …Crecí. 477 00:27:19,598 --> 00:27:21,225 Esa es mi casa. 478 00:27:21,308 --> 00:27:22,726 - ¿Es? - Sí. 479 00:27:24,520 --> 00:27:26,647 Apuesto a que las huellas de tus manos todavía están ahí. 480 00:27:27,147 --> 00:27:28,690 Este lugar justo aquí... 481 00:27:28,774 --> 00:27:31,693 Pobres vecinos, porque un tipo haría negocios de drogas, como, allí mismo, 482 00:27:31,777 --> 00:27:34,905 y mirábamos a través de esas ventanas Porque no nos permitieron salir. 483 00:27:34,988 --> 00:27:36,615 - Me sentí mal por esos vecinos… - Sí. 484 00:27:36,698 --> 00:27:38,551 ... porque él paraba su auto, era un auto viejo, 485 00:27:38,575 --> 00:27:39,952 había un baúl, y… 486 00:27:40,953 --> 00:27:42,663 Esta era la misma puerta. 487 00:27:43,914 --> 00:27:44,915 Hola. 488 00:27:49,545 --> 00:27:51,630 - Hola. - Hola, mi nombre es Selena. 489 00:27:51,713 --> 00:27:52,965 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 490 00:27:53,048 --> 00:27:54,842 - Bien. Entra. - ¿Te importa? 491 00:27:54,925 --> 00:27:55,968 - No. Por favor. - Bueno. 492 00:27:56,468 --> 00:27:58,303 Dios mío. 493 00:27:58,387 --> 00:28:00,347 Bien, aquí es donde solía 494 00:28:00,931 --> 00:28:05,394 - Pescado desescamado, aquí mismo. - Descalcificar pescado. 495 00:28:05,477 --> 00:28:06,770 Sí. 496 00:28:08,313 --> 00:28:10,065 Selena, ¿qué está haciendo? 497 00:28:10,148 --> 00:28:12,192 Sólo le está sacando sangre. 498 00:28:13,110 --> 00:28:16,363 - Entonces este es mi dormitorio. - Aunque es un poco complicado. 499 00:28:16,446 --> 00:28:20,993 ¿Te importa si veo si todavía tengo? ¿Mis dibujos de este armario? 500 00:28:22,452 --> 00:28:24,079 Lo sacaron. 501 00:28:24,162 --> 00:28:26,039 - ¿Se ha ido? - Sí. 502 00:28:27,207 --> 00:28:30,752 Solía tener, como... Estaba enamorado de Cole y Dylan Sprouse. 503 00:28:31,253 --> 00:28:33,630 así que entraría en mi armario, y escribía cosas. 504 00:28:33,714 --> 00:28:34,548 - No. - Gracias. 505 00:28:34,631 --> 00:28:36,925 - Hay escrito sobre este. - ¿En realidad? 506 00:28:37,009 --> 00:28:38,611 Supongo que estabas realmente enamorada de Cole. 507 00:28:38,635 --> 00:28:41,680 ¡Dios mío! Detén esto. 508 00:28:42,431 --> 00:28:45,058 Quiero decir... Lo siento, Cole, si alguna vez ves esto. 509 00:28:45,559 --> 00:28:46,643 Me gustaría, a horcajadas... 510 00:28:46,727 --> 00:28:48,145 - ¿Cristiano? - ¿Sí? 511 00:28:48,228 --> 00:28:50,522 Esto de aquí... Mi Nana puede mostrarte la foto. 512 00:28:50,606 --> 00:28:53,066 Ella está tomando una foto. Me estoy mirando en el espejo. 513 00:28:53,150 --> 00:28:55,152 Y fue entonces cuando me enteré Reservé a Barney. 514 00:28:55,235 --> 00:28:57,196 - Ay dios mío. - Estabas hablando por teléfono. 515 00:28:57,279 --> 00:28:58,906 Y hay una foto mía aquí. 516 00:29:01,575 --> 00:29:03,493 Todo luce maravilloso, Barney. 517 00:29:03,577 --> 00:29:04,953 Ella volverá... 518 00:29:05,037 --> 00:29:07,664 yo tenia siete años cuando conseguí mi primer trabajo. 519 00:29:08,832 --> 00:29:12,920 Estaba orgulloso porque llegué a ve a escapar de mi vida y estarás en Barney Land, 520 00:29:13,003 --> 00:29:14,546 y simplemente tocar y cantar. 521 00:29:16,173 --> 00:29:19,551 No lo sé, simplemente me enamoré. con estas cosas de escape. 522 00:29:21,386 --> 00:29:24,348 Entonces nunca paré. Simplemente seguí adelante. 523 00:29:25,098 --> 00:29:28,060 Y luego, cuando llegué alrededor de las 11 y me mudé a Los Ángeles, 524 00:29:28,143 --> 00:29:32,356 Sólo quería trabajar. Me encantaba mi trabajo. 525 00:29:33,273 --> 00:29:35,901 Pero finalmente, Después de hacer esto durante tanto tiempo, 526 00:29:35,984 --> 00:29:39,029 Empecé a sentirme vanidoso. 527 00:29:40,405 --> 00:29:43,033 De alguna manera me hizo sentir solo. 528 00:29:43,534 --> 00:29:46,411 Y luego, cuando comencé a hacer giras, simplemente empeoró. 529 00:29:50,415 --> 00:29:52,626 después de que salí del último centro de tratamiento, 530 00:29:52,709 --> 00:29:54,878 Sabía que lo que me hacía feliz era la conexión. 531 00:29:59,424 --> 00:30:00,676 Esta es Joyce. 532 00:30:02,219 --> 00:30:04,346 Priscila, ¿estamos seguros? 533 00:30:04,429 --> 00:30:06,390 Sí. ¿Quieres que le pregunte a mi abuela? 534 00:30:09,726 --> 00:30:13,522 Tenía esta hermosa casa de muñecas. que tanto deseaba. 535 00:30:14,022 --> 00:30:15,774 ¿Es por eso que pones caca? en su porche delantero? 536 00:30:15,858 --> 00:30:17,609 Detener. Ese era Charlie. 537 00:30:18,819 --> 00:30:20,362 Siempre se metían con ella. 538 00:30:29,371 --> 00:30:30,372 Hola. 539 00:30:32,291 --> 00:30:34,751 - Hola, soy Selena. - ¿Sí? 540 00:30:34,835 --> 00:30:37,754 Solía ​​venir aquí cuando Joyce vivía aquí. 541 00:30:37,838 --> 00:30:39,673 - ¿Selena Gómez? - Sí. 542 00:30:39,756 --> 00:30:40,757 Sí. 543 00:30:41,425 --> 00:30:42,593 Sí. 544 00:30:43,719 --> 00:30:44,761 ¿Está ella aquí? 545 00:30:44,845 --> 00:30:47,806 Sí. Ella es... ¿Por qué no entras? 546 00:30:47,890 --> 00:30:49,266 - ¿Está seguro? - Sí. 547 00:30:49,349 --> 00:30:50,684 Bueno. 548 00:30:50,767 --> 00:30:52,019 ¿Todavía tenéis eso...? 549 00:30:52,644 --> 00:30:54,938 - ¿La casa de muñecas? - No dejes entrar a nadie más. 550 00:30:56,857 --> 00:30:57,774 ¿Cómo estás? 551 00:30:57,858 --> 00:31:02,237 - Oh, Dios mío. Hola. No te muevas. - Gracias. 552 00:31:02,321 --> 00:31:04,281 - Tengo que moverme. - Ahí está la casa de muñecas, Selena. 553 00:31:04,364 --> 00:31:07,951 Hola... ¿Es esa la... Esa es la casa de muñecas? No te levantes. 554 00:31:08,035 --> 00:31:09,453 No puedo levantarme, cariño. 555 00:31:09,953 --> 00:31:12,122 - Está bien. - ¿Qué te parece mi calva? 556 00:31:12,206 --> 00:31:13,540 Sí, bueno, te ves genial. 557 00:31:14,750 --> 00:31:17,753 Ya superé eso, pero, mira, Me rompí el tobillo dos veces este año. 558 00:31:17,836 --> 00:31:20,631 - No puedo levantarme. - Sí, ¿qué ha estado pasando? 559 00:31:20,714 --> 00:31:22,257 Bueno, no mucho. 560 00:31:26,303 --> 00:31:27,346 Lo lamento. 561 00:31:27,971 --> 00:31:29,097 Me rompí un dedo del pie. 562 00:31:29,765 --> 00:31:31,725 Entonces, ¿cómo está tu salud ahora? 563 00:31:31,808 --> 00:31:35,604 Mi salud es buena... Está bien. Mi lupus está en remisión. 564 00:31:35,687 --> 00:31:38,232 - Bien. - Y estoy muy feliz por eso. 565 00:31:38,315 --> 00:31:40,609 Recibí un trasplante de riñón hace dos años. 566 00:31:41,109 --> 00:31:43,529 y hasta ahora todo va bien con eso. 567 00:31:43,612 --> 00:31:44,655 - Bueno, bien. - Sí, 568 00:31:44,738 --> 00:31:48,158 - Sólo tomo mi medicación todos los días. - Sabes, el lupus es primo de la EM. 569 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 ¿En realidad? No lo sabía. 570 00:31:50,577 --> 00:31:54,623 Muchos de los síntomas son parecidos. Es una enfermedad autoinmune. 571 00:31:55,541 --> 00:31:57,251 - ¿Sí? - ¿Qué recuerdas de mí? 572 00:31:57,876 --> 00:32:01,755 Recuerdo cuando vinimos aquí, 573 00:32:01,839 --> 00:32:03,608 y yo y charlie te haría pasar un mal rato. 574 00:32:03,632 --> 00:32:07,094 Bueno. Aquí está el autotestimonio. 575 00:32:07,177 --> 00:32:08,762 Sí, lo es. Y me disculpo p... 576 00:32:08,846 --> 00:32:10,406 ¿No recuerdas nada más al respecto? 577 00:32:10,430 --> 00:32:12,349 No, lo hago. Nos dejarías entrar, 578 00:32:12,432 --> 00:32:14,935 tendríamos galletas, y tengo que ir allí mismo, y... 579 00:32:15,018 --> 00:32:17,062 Eso es lo que estaba esperando para que digas mis galletas. 580 00:32:17,145 --> 00:32:19,815 - Recuerdo. Jugaríamos con eso. - Señora de las galletas. 581 00:32:19,898 --> 00:32:21,942 - Creo que fue por aquí la última vez. - Fue. 582 00:32:22,025 --> 00:32:23,026 Así es. 583 00:32:29,366 --> 00:32:32,911 Dios mío. Estaba obsesionada con esto, Joyce. 584 00:32:40,502 --> 00:32:43,213 - Bueno, fue bueno verte. - Estoy tan emocionado de que tú... 585 00:32:43,297 --> 00:32:45,841 Una vez le pregunté a Debbie. si vinieras a verme alguna vez. 586 00:32:46,842 --> 00:32:48,969 - Y me alegro de haberlo hecho. - Lo hiciste. 587 00:32:49,928 --> 00:32:52,222 - No tuve que preguntar. - No. 588 00:32:53,307 --> 00:32:54,308 Tú también estás enfermo. 589 00:32:54,391 --> 00:32:56,685 Ah, está bien. Todos salimos adelante. 590 00:32:56,768 --> 00:32:58,979 - Muchas gracias. - Espero que tengas un gran día. 591 00:32:59,062 --> 00:33:00,939 - Estaré orando por ti. - Está bien, gracias. 592 00:33:01,023 --> 00:33:01,857 Adiós, Joyce. 593 00:33:01,940 --> 00:33:04,443 - Adiós, Selena. - Adiós. Muchas gracias. 594 00:33:04,526 --> 00:33:06,737 - Gracias. - Fue bueno verte. 595 00:33:06,820 --> 00:33:08,113 Gracias chicos. 596 00:33:10,282 --> 00:33:11,700 Lo haré. 597 00:33:18,123 --> 00:33:21,251 Cuando tuve lupus, fue realmente aterrador. 598 00:33:21,335 --> 00:33:22,920 Luego salí de allí y dije: 599 00:33:23,003 --> 00:33:26,757 "Puedo ir a visitar a esta gente, porque he tenido esto." 600 00:33:26,840 --> 00:33:27,840 Hola bebé. 601 00:33:27,883 --> 00:33:30,969 Y luego tuve el trasplante, y trabajamos mucho. 602 00:33:31,053 --> 00:33:33,430 Y luego cuando empezó con la salud mental, 603 00:33:33,514 --> 00:33:37,976 y lo mismo que me dije a mí mismo es, "Ahora puedo identificarme con estas personas". 604 00:33:38,477 --> 00:33:41,230 - Creo que las cosas pasan por una razón. - Está bien. Adiós chicos. 605 00:33:46,318 --> 00:33:48,362 Simplemente sé quien eres, Selena. 606 00:33:50,781 --> 00:33:51,990 Simplemente deja de intentarlo. 607 00:33:53,575 --> 00:33:55,536 A nadie le importa lo que estás haciendo. 608 00:33:56,828 --> 00:34:02,000 Se trata de quién soy. Estar bien con donde estoy. 609 00:34:04,795 --> 00:34:07,214 Estoy agradecido por mi familia. 610 00:34:07,297 --> 00:34:09,299 Estoy agradecido por mis amigos. 611 00:34:10,050 --> 00:34:12,052 Estoy agradecido de estar vivo. 612 00:34:21,228 --> 00:34:24,523 Sólo voy a agregar tres párrafos más. que escribí. 613 00:34:24,606 --> 00:34:26,775 "Creo que somos mejores cuando decimos la verdad, 614 00:34:26,859 --> 00:34:29,235 - "así que de nuevo, y te digo mi verdad". - Sí. 615 00:34:29,319 --> 00:34:31,321 "Estaba sufriendo mental y emocionalmente, 616 00:34:31,405 --> 00:34:34,324 y no pude mantenerme abotonado y juntos. 617 00:34:34,408 --> 00:34:38,661 Sentí como si todo mi dolor, ansiedad, El miedo se apoderó de mí de repente. 618 00:34:38,745 --> 00:34:41,248 y fue uno de los momentos más aterradores de mi vida. 619 00:34:41,331 --> 00:34:46,003 "Fue el día que... Que descubrí que era bipolar". 620 00:34:46,085 --> 00:34:49,505 nadie piensa que necesitas decir que eres bipolar. 621 00:34:49,590 --> 00:34:50,966 tienes 27 años 622 00:34:51,049 --> 00:34:54,052 y tienes toda una vida para contárselo al mundo eso exactamente, 623 00:34:54,136 --> 00:34:57,931 a menos que estés decidido Ese ahora es el momento en que quieres que salga. 624 00:34:58,015 --> 00:35:00,017 - Bueno. - Nadie está en contra. 625 00:35:00,100 --> 00:35:04,438 es solo que eso se convierte en la narrativa, ahí mismo. 626 00:35:04,521 --> 00:35:06,481 Y estoy seguro de que eso significa, como... ¿Qué? 627 00:35:06,565 --> 00:35:10,694 Como ciertas personas o directores o algo tal vez no quiera trabajar conmigo? 628 00:35:10,777 --> 00:35:13,113 Pero entonces ¿por qué querría trabajar? ¿Con ellos de todos modos? 629 00:35:13,197 --> 00:35:16,116 - Verdadero. Lo que sea que pienses. - Creo que lo voy a decir. 630 00:35:16,200 --> 00:35:18,785 - Sí. - Lo voy a decir. Está bien. 631 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Y eso es todo. - Dirá... Sí. 632 00:35:22,289 --> 00:35:24,374 Selena Gómez hablando con franqueza 633 00:35:24,458 --> 00:35:27,377 - sobre su lucha... - …la estrella brillando una luz 634 00:35:27,461 --> 00:35:30,047 sobre su batalla personal contra la depresión y ansiedad, 635 00:35:30,130 --> 00:35:31,715 y el viaje que ella dice la dejó… 636 00:35:32,674 --> 00:35:33,509 ¿Tengo 20 minutos? 637 00:35:33,592 --> 00:35:36,053 - ¿Sientes nervios? - No me siento bien. 638 00:35:36,136 --> 00:35:37,387 ¿Son nervios? 639 00:35:38,555 --> 00:35:40,849 No me siento bien, chicos, en absoluto. 640 00:35:41,475 --> 00:35:43,393 - ¿Tiene hambre? - Muy incómodo. 641 00:35:43,477 --> 00:35:45,020 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 642 00:35:45,812 --> 00:35:46,897 O nervios. 643 00:35:48,065 --> 00:35:49,066 Tiene sentido. 644 00:35:54,905 --> 00:35:56,073 ¿Qué hizo? 645 00:35:56,573 --> 00:35:58,325 - Te hace sentir mal. - Arde. 646 00:35:58,408 --> 00:35:59,409 Sí. 647 00:36:04,414 --> 00:36:05,582 Hola Raquel. 648 00:36:06,291 --> 00:36:07,459 Hola Selena. 649 00:36:07,960 --> 00:36:11,421 Raquel, esto es tan lindo. ¿Este es un conjunto completo de una pieza o de dos? 650 00:36:11,505 --> 00:36:13,048 No. Es tan loco... 651 00:36:14,550 --> 00:36:16,593 Es con mucho gusto que te doy la bienvenida 652 00:36:16,677 --> 00:36:19,513 al Hospital Psiquiátrico McLean cena anual. 653 00:36:22,349 --> 00:36:25,269 Hola chicos. Estoy muy feliz de estar aquí, 654 00:36:25,352 --> 00:36:27,771 y puede que sea un poco incómodo, así que lo siento. 655 00:36:29,523 --> 00:36:33,986 Sí. Empecé cuando... Empecé a trabajar cuando tenía siete años. 656 00:36:34,611 --> 00:36:37,197 y aprendí rápidamente cómo interpretar el papel. 657 00:36:37,990 --> 00:36:40,284 He hecho malabares con el trabajo y la escuela. y relaciones 658 00:36:40,367 --> 00:36:42,536 desde que tengo memoria. 659 00:36:42,619 --> 00:36:46,832 Por muy grande que fuera la vida, Debajo de todo eso, estaba luchando. 660 00:36:47,499 --> 00:36:53,422 El año pasado estuve sufriendo. mental y emocionalmente, 661 00:36:53,505 --> 00:36:56,550 y no pude quedarme todos abotonados y juntos. 662 00:36:57,217 --> 00:36:58,552 busqué apoyo, 663 00:36:58,635 --> 00:37:02,222 y los doctores pudieron para darme un diagnóstico claro. 664 00:37:03,098 --> 00:37:05,017 el momento que recibí esa información, 665 00:37:05,100 --> 00:37:10,772 Finalmente tuve el conocimiento de por qué había sufrido durante tantos años 666 00:37:10,856 --> 00:37:12,482 con depresión y ansiedad. 667 00:37:13,066 --> 00:37:16,069 Entonces comencé a enfrentarlo de frente, 668 00:37:16,153 --> 00:37:21,491 como mi madre me había enseñado a enfrentar mi Miedos y desafíos cuando era más joven. 669 00:37:22,201 --> 00:37:24,870 Soy más feliz, estoy más saludable, 670 00:37:24,953 --> 00:37:28,999 y tengo el control de mis emociones y pensamientos más que nunca. 671 00:37:29,082 --> 00:37:32,586 Así que estoy muy feliz por eso. Gracias. 672 00:37:36,965 --> 00:37:41,303 Realmente se siente bien decirlo, porque lo digo en serio, ¿sabes? 673 00:37:41,386 --> 00:37:45,599 Durante tantos años, siento que, tal vez necesitaba decir eso, 674 00:37:45,682 --> 00:37:49,061 pero se siente realmente genial poder para realmente decirlo en serio esta vez. 675 00:37:50,020 --> 00:37:54,149 También lucho con mis propios pensamientos. y sentimientos a veces, 676 00:37:54,233 --> 00:37:56,610 pero esto no me convierte en defectuoso. 677 00:37:57,319 --> 00:37:59,071 Esto no me debilita. 678 00:38:00,030 --> 00:38:01,740 Esto no me hace menos que. 679 00:38:02,491 --> 00:38:03,825 Esto me hace humano. 680 00:38:04,576 --> 00:38:07,246 Esa era mi vida y el hecho que le trajiste luz... 681 00:38:07,329 --> 00:38:11,083 Si no fuera por alguien que pudo para correr la voz, 682 00:38:11,166 --> 00:38:12,417 no haría que se produjera el cambio. 683 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 Desde el fondo de mi corazón, tu coraje es asombroso, 684 00:38:14,753 --> 00:38:17,840 y creo que estás salvando vidas. Sé que estás salvando vidas, 685 00:38:17,923 --> 00:38:20,923 - Así que gracias por el trabajo que haces. - Vaya, sólo espero ser parte de... 686 00:38:21,593 --> 00:38:24,096 Sólo espero ser parte de la conversación, ¿sabes? 687 00:38:24,179 --> 00:38:25,859 Absolutamente, gracias. Es un gran honor. 688 00:38:25,931 --> 00:38:31,061 Ustedes son los que salvan las vidas, pero por mucho que pueda usar lo que hago, 689 00:38:31,144 --> 00:38:33,897 - Estoy más que feliz de estar aquí. - Gracias. 690 00:38:33,981 --> 00:38:39,152 Incluso solo para que hables en público. sobre su experiencia con la salud mental, 691 00:38:39,236 --> 00:38:40,863 - depresión y ansiedad... - Sí. 692 00:38:40,946 --> 00:38:46,451 Yo mismo intenté En octubre de hace casi tres años, 693 00:38:46,535 --> 00:38:51,665 y recuerdo simplemente... Oh, gracias. 694 00:39:00,507 --> 00:39:02,926 Ser honesto esa noche ayudó. 695 00:39:04,261 --> 00:39:07,472 Le envié un mensaje de texto a Julia Michaels. y Justin Tranter 696 00:39:07,556 --> 00:39:10,434 y dijo, "Creo que estoy listo para decir simplemente que estoy triste". 697 00:39:11,351 --> 00:39:15,981 Escribimos la canción en 45 minutos. La canción más rápida que he escrito jamás. 698 00:39:17,608 --> 00:39:23,822 Se trata de algo más que un amor perdido. Soy yo aprendiendo a elegirme a mí mismo. 699 00:39:25,032 --> 00:39:26,200 Para elegir la vida. 700 00:39:29,870 --> 00:39:33,123 Pero también esperando que la gente También puedo encontrar gracia y paz en eso. 701 00:39:35,876 --> 00:39:38,837 Le prometiste al mundo Y me enamoré de ello 702 00:39:40,672 --> 00:39:42,883 Te puse primero y lo adoraste 703 00:39:42,966 --> 00:39:45,844 - Papá. - Prender fuego a mi bosque. 704 00:39:46,345 --> 00:39:50,349 Y lo dejaste arder Canté desafinado en mi coro 705 00:39:50,891 --> 00:39:52,684 Porque no era tuyo 706 00:39:54,937 --> 00:39:56,772 Vi las señales y las ignoré. 707 00:39:56,855 --> 00:39:58,565 La canción trata sobre saber. 708 00:39:58,649 --> 00:40:01,527 que perdiste por completo cada parte de quién eres. 709 00:40:01,610 --> 00:40:04,821 Prender fuego a mi propósito 710 00:40:04,905 --> 00:40:06,990 Sólo para redescubrirte a ti mismo de nuevo. 711 00:40:07,074 --> 00:40:12,621 Te excitaste con el dolor Cuando no era tuyo, sí 712 00:40:13,789 --> 00:40:15,374 ¿Sigues enamorada de Justin? 713 00:40:15,457 --> 00:40:16,708 Todo fue tan público. 714 00:40:16,792 --> 00:40:19,127 Selena, algún comentario. ¿Sobre el compromiso de Bieber? 715 00:40:19,211 --> 00:40:21,004 ¿Qué es lo que más te gusta de Bieber? 716 00:40:21,088 --> 00:40:23,924 ¿Puedo ir al... a buscar comida, por favor? ¿No puedes...? ¿Quieres ir a buscar comida? 717 00:40:24,007 --> 00:40:28,095 Me sentí atormentado por una relación pasada que nadie quería soltar. 718 00:40:29,471 --> 00:40:32,349 Pero luego lo superé. 719 00:40:33,809 --> 00:40:35,227 Y ya no tuve miedo. 720 00:40:36,520 --> 00:40:38,939 - Gracias a todos. ¡Adiós chicos! - Muy bien chicos. Entonces… 721 00:40:39,022 --> 00:40:40,732 - Esa es una envoltura de cámara. - Gracias. 722 00:40:44,611 --> 00:40:47,114 Dice: "Selena Gomez ahora está proyectada". 723 00:40:47,197 --> 00:40:50,868 debutar dentro del top 20 del Billboard Hot 100. 724 00:40:50,951 --> 00:40:53,996 Esto hará que ella y Adele las únicas mujeres en la historia 725 00:40:54,079 --> 00:40:56,582 - "tener el mayor debut en balada". - Sí. 726 00:40:56,665 --> 00:40:58,083 - Sí. - Quiero llorar. 727 00:41:09,303 --> 00:41:11,489 - ¿Fue una de tus canciones más importantes? - Sí, lo fue. 728 00:41:11,513 --> 00:41:13,182 Es tu canción más importante, ¿verdad? 729 00:41:14,808 --> 00:41:16,727 Quería ser lo más honesto posible. 730 00:41:16,810 --> 00:41:20,272 y creo que tengo mucha suerte estar en una posición 731 00:41:20,355 --> 00:41:21,899 donde puedo hacer que la gente se sienta bien. 732 00:41:22,566 --> 00:41:28,822 Siento que tuve que pasar por el peor desamor posible de todos los tiempos, 733 00:41:28,906 --> 00:41:32,367 y luego olvidarlo todo al caer la mano. 734 00:41:32,451 --> 00:41:37,164 Fue realmente confuso pero creo que eso tenía que suceder. 735 00:41:37,247 --> 00:41:40,292 Y al final fue lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 736 00:41:40,375 --> 00:41:41,960 Y en última instancia, su mensaje es... 737 00:41:42,044 --> 00:41:44,314 No me oíste decir que era lo mejor que me pasó. 738 00:41:44,338 --> 00:41:45,839 - Lo siento. - Acabas de empezar a hablar. 739 00:41:45,923 --> 00:41:47,883 - No puedo decirlo más. - Una vez más. 740 00:41:47,966 --> 00:41:49,259 No. 741 00:41:49,343 --> 00:41:50,783 Muy bien. ¿Qué quieres preguntarme? 742 00:41:51,386 --> 00:41:54,973 Yo solo... ¿Fue lo mejor? ¿Eso te pasó alguna vez? 743 00:41:59,436 --> 00:42:02,314 fue lo mejor Eso me pasó alguna vez, sí. 744 00:42:02,940 --> 00:42:05,734 Entonces, ¿cuándo quieres que salga el álbum? 745 00:42:05,817 --> 00:42:07,277 - Enero. - Está bien, genial. 746 00:42:07,361 --> 00:42:09,279 Sólo necesito saber si tienes que irte, 747 00:42:09,363 --> 00:42:12,366 - o problemas, o eso... - Tengo que ir a Kenia y Londres. 748 00:42:12,449 --> 00:42:13,742 Bueno. 749 00:42:14,660 --> 00:42:16,453 Serán seis semanas divertidas. 750 00:42:17,037 --> 00:42:19,957 ¿Quieres realizar en los AMA este año? 751 00:42:20,040 --> 00:42:21,041 Sí. 752 00:42:21,124 --> 00:42:22,960 Y está bien. 753 00:42:23,043 --> 00:42:24,628 - Entonces, si queremos hacer eso… - Lo hago. 754 00:42:24,711 --> 00:42:26,755 - …entraremos en eso ahora mismo. - Perfecto. 755 00:42:26,839 --> 00:42:29,007 - Bueno. - Mi estómago. 756 00:42:29,091 --> 00:42:31,426 - ¿Tienes hambre? - No. 757 00:42:32,010 --> 00:42:34,179 - ¿Estás bien? - Sí, creo que son los nervios. 758 00:42:34,680 --> 00:42:36,431 También hace frío. ¿Quieres un suéter? 759 00:42:36,515 --> 00:42:37,867 - Estoy muy caliente. - ¿Eres? Bueno. 760 00:42:37,891 --> 00:42:39,452 - Bueno, entonces estás en la habitación correcta. - Sí. 761 00:42:39,476 --> 00:42:41,162 - Se siente como el Amazonas. - Es como un iglú. 762 00:42:41,186 --> 00:42:42,312 Es un iglú aquí. 763 00:42:42,396 --> 00:42:44,606 - Me van a matar, pero… - Entonces, comencemos de nuevo. 764 00:42:44,690 --> 00:42:46,417 - Me van a matar, pero me tengo que ir. - Bueno. 765 00:42:46,441 --> 00:42:48,819 - Sólo siento... Sí. - ¿Estás bien? Lo siento. 766 00:42:50,320 --> 00:42:52,531 Creo que es el estrés de esta reunión. 767 00:42:52,614 --> 00:42:53,615 Creo que sí. 768 00:42:53,699 --> 00:42:55,075 - Yo también. - Bueno. 769 00:42:55,158 --> 00:42:56,243 Sí. 770 00:43:03,250 --> 00:43:05,711 Hacía más de dos años que no subía al escenario. 771 00:43:06,378 --> 00:43:08,172 y todavía no sabía si estaba lista. 772 00:43:10,132 --> 00:43:13,177 Pero de qué sirve tener una canción. ¿Si tuviera demasiado miedo para cantarla? 773 00:43:14,803 --> 00:43:17,472 Después de los AMA, Iba directamente a Kenia. 774 00:43:18,682 --> 00:43:22,436 Durante años, mis médicos no me habían dejado ir. debido a mi trasplante de riñón, 775 00:43:23,103 --> 00:43:24,271 pero finalmente estaba listo. 776 00:43:25,230 --> 00:43:28,609 Entonces, Raquelle y yo íbamos visitar a los estudiantes de una escuela primaria, 777 00:43:28,692 --> 00:43:30,402 y una universidad para mujeres jóvenes. 778 00:43:30,485 --> 00:43:34,448 Ambas escuelas a las que ayudé a recaudar el dinero construir en Kenia para WE Charity. 779 00:43:35,115 --> 00:43:36,366 Sabía que sería mucho 780 00:43:36,450 --> 00:43:39,620 pero era mi única oportunidad de ir antes de que saliera mi álbum. 781 00:43:41,038 --> 00:43:42,539 - Eso es todo. - ¿Está hecho? 782 00:43:42,623 --> 00:43:44,041 Eso es todo, sí. Bien hecho. 783 00:43:44,124 --> 00:43:47,753 - Bueno. - Inspira y exhala profundamente. 784 00:43:50,506 --> 00:43:51,507 ¡Hola nena! 785 00:43:52,174 --> 00:43:54,009 - ¿Lo hiciste? - Sí. 786 00:43:54,843 --> 00:43:56,762 - Buen trabajo. - Sólo estoy acostado. 787 00:43:56,845 --> 00:43:58,514 ¿Estás adolorido? 788 00:43:58,597 --> 00:44:00,474 Sí, mi brazo se siente débil. 789 00:44:01,558 --> 00:44:03,101 Oh, Mylanta. 790 00:44:04,186 --> 00:44:07,564 - Ahora sabes por lo que pasé. - Lo sé. Pasaste por más que yo. 791 00:44:07,648 --> 00:44:09,328 iba a decir, "En realidad, no, no es así". 792 00:44:10,275 --> 00:44:12,236 - Aunque estoy orgulloso de ti. - Gracias. 793 00:44:14,863 --> 00:44:18,242 Selena Gomez es altamente regreso esperado en el escenario AMA. 794 00:44:18,325 --> 00:44:19,910 Esta es su primera actuación. 795 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 en más de dos años, 796 00:44:21,870 --> 00:44:24,915 publicar todo el drama de Bieber y un breve descanso del negocio. 797 00:44:26,375 --> 00:44:29,169 Vi las señales y las ignoré. 798 00:44:31,004 --> 00:44:33,590 Gafas color rosa todas distorsionadas 799 00:44:33,674 --> 00:44:35,133 Prender fuego a mi... 800 00:44:39,054 --> 00:44:41,765 El tono son los nervios. 801 00:44:41,849 --> 00:44:45,018 Así que si simplemente lo dejas la memoria muscular sucede, 802 00:44:45,102 --> 00:44:48,689 te apartas de tu camino, simplemente flotará. 803 00:44:50,649 --> 00:44:52,401 Necesito que confíes en ti mismo. 804 00:44:53,360 --> 00:44:55,612 sel vamos a cantar algo más ahora mismo. 805 00:44:55,696 --> 00:44:57,239 - Este tenemos que cantarlo. - Bueno. 806 00:44:57,322 --> 00:44:58,407 Golpéalo. 807 00:44:59,908 --> 00:45:01,910 - ¡Ponlo en marcha! - Esta no es mi canción. 808 00:45:06,790 --> 00:45:08,917 Ni siquiera recuerdo todo este. 809 00:45:09,001 --> 00:45:10,919 ¿A quién le importa? Sólo canta lo que sabes. 810 00:45:11,628 --> 00:45:15,257 Sigo luchando contra voces en mi mente 811 00:45:15,340 --> 00:45:19,219 Eso dice que no soy suficiente 812 00:45:19,803 --> 00:45:20,804 ¡Vamos! 813 00:45:24,725 --> 00:45:27,644 Cada mentira que me dice 814 00:45:27,728 --> 00:45:33,692 nunca estaré a la altura 815 00:45:48,957 --> 00:45:50,334 Jesús ayúdame. 816 00:45:54,171 --> 00:45:57,132 Le prometiste al mundo Y me enamoré de ello 817 00:45:59,092 --> 00:46:01,637 Te puse primero y lo adoraste 818 00:46:01,720 --> 00:46:04,598 Prender fuego a mi bosque 819 00:46:04,681 --> 00:46:08,977 Y lo dejo arder Canté desafinado en mi coro 820 00:46:09,061 --> 00:46:10,646 Porque no era tuyo 821 00:46:11,230 --> 00:46:13,524 Selena Gómez sufrió un ataque de pánico antes... 822 00:46:13,607 --> 00:46:15,275 Muchos la acusaron de desafinar... 823 00:46:15,359 --> 00:46:16,818 Gómez, que no aprendió a cantar. 824 00:46:16,902 --> 00:46:18,755 después de su carrera de 10 años, y recibe millones por ello. 825 00:46:18,779 --> 00:46:21,073 …En cuatro años. Pero la ansiedad no desaparece simplemente. 826 00:46:21,156 --> 00:46:24,493 De hecho, ella dice que su lupus amplifica su ansiedad. 827 00:46:25,786 --> 00:46:28,288 Hola. Ella está levantada. 828 00:46:28,372 --> 00:46:30,123 - Hola. - Hola. 829 00:46:32,334 --> 00:46:33,460 ¿Cómo estás? 830 00:46:34,211 --> 00:46:35,671 Hola, señor Winnie. 831 00:46:38,632 --> 00:46:41,844 Te traje un poco de sopa y esa... cosa, 832 00:46:41,927 --> 00:46:43,011 y un jamón y queso. 833 00:46:43,095 --> 00:46:48,308 Aleen me preguntó, cuando hagas la promoción en Londres, después de Kenia, 834 00:46:48,392 --> 00:46:49,893 Estás allí como tres días. 835 00:46:49,977 --> 00:46:55,440 Y ella preguntó si puedes hacer... Si Quiero ir a París por un día y luego a casa. 836 00:46:55,524 --> 00:46:57,776 - ¿Vienes conmigo, Raquelle? - Sí. 837 00:46:58,485 --> 00:46:59,486 Bueno. 838 00:46:59,570 --> 00:47:02,155 ¿Sí? ¿No crees que es demasiado? 839 00:47:02,990 --> 00:47:05,367 No, pero tampoco quiero apresurarme. 840 00:47:06,076 --> 00:47:07,786 Hace años que no hago promoción. 841 00:47:09,663 --> 00:47:11,915 es lo que menos me gusta en el mundo para hacer. 842 00:47:12,457 --> 00:47:14,626 Pero siento que va a ser genial, 843 00:47:14,710 --> 00:47:17,796 porque estas emocionado sobre lo que estás publicando 844 00:47:17,880 --> 00:47:19,715 y es tan fiel a ti. 845 00:47:20,674 --> 00:47:22,759 Ya no quiero hablar de trabajo. 846 00:47:22,843 --> 00:47:24,595 - Bueno. - Pongamos una película. 847 00:47:28,098 --> 00:47:29,266 Necesito un descanso. 848 00:47:30,267 --> 00:47:31,268 ¿De todo? 849 00:47:32,603 --> 00:47:34,188 No. Tengo mucho trabajo que hacer. 850 00:47:35,981 --> 00:47:39,776 Hunter, ¿quieres tal vez caminar? y entra primero en... 851 00:47:40,736 --> 00:47:44,656 Sé que no le prestas atención tu calendario, pero te vas a África. 852 00:47:44,740 --> 00:47:46,909 Sí, porque primero voy a Kenia. 853 00:47:46,992 --> 00:47:49,870 y luego iré directamente a Londres, y París para promoción. 854 00:47:49,953 --> 00:47:53,332 Bueno. te sientes bien sobre tratar de hacer todo 855 00:47:53,415 --> 00:47:54,791 - ¿Para el próximo mes? - Sí. 856 00:47:55,501 --> 00:47:56,502 No preocupado. 857 00:47:56,585 --> 00:47:59,379 Entonces es solo el video, la campaña, la canción. 858 00:48:05,135 --> 00:48:07,721 - No hay computadoras en tu... - No. ¿Nos quitamos los zapatos? 859 00:48:07,804 --> 00:48:09,264 - Sí. - Sí. 860 00:48:11,517 --> 00:48:13,060 Vamos. 861 00:48:25,489 --> 00:48:26,365 Gracias. 862 00:48:26,448 --> 00:48:27,448 Bienvenido. 863 00:48:47,344 --> 00:48:49,388 - También decimos que es una bendición. - ¿Qué? 864 00:48:49,471 --> 00:48:51,473 Cuando llueve, decimos que es una bendición. 865 00:48:51,557 --> 00:48:52,766 - ¿Es una bendición? - Sí. 866 00:48:52,850 --> 00:48:55,143 Cuando llueve aquí, se considera una bendición. 867 00:48:55,227 --> 00:48:56,436 Oh, me encanta eso. 868 00:49:00,357 --> 00:49:03,861 Toma esto. Podemos poner esto ahora. ¿Estás bien con la cámara? 869 00:49:03,944 --> 00:49:05,696 - Está bien. - Está bien... ¿Está bien? 870 00:49:09,241 --> 00:49:11,201 - Hola a todos. - Hola. 871 00:49:11,285 --> 00:49:12,786 - Hola, ¿cómo te llamas? - Anesia. 872 00:49:12,870 --> 00:49:15,122 - ¿Anesia? Soy Selena, encantado de conocerte. - Sí. 873 00:49:16,081 --> 00:49:21,044 Hola. Mi nombre es Selena. He venido aquí con NOSOTROS, 874 00:49:21,128 --> 00:49:26,842 y quiero honrar su impulso por la educación. 875 00:49:26,925 --> 00:49:29,678 Así que estoy muy feliz de estar aquí. 876 00:49:31,221 --> 00:49:35,309 Entonces, ¿a qué grado llegaste en realidad? ¿Terminaste el grado 12? 877 00:49:35,392 --> 00:49:38,145 Terminé el octavo grado, 878 00:49:38,228 --> 00:49:43,066 y luego por nueve, diez, 11, 12, Tuve que ir a la escuela en el set. 879 00:49:43,609 --> 00:49:46,403 Para... como cinco horas. y luego podría trabajar, así que... 880 00:49:46,486 --> 00:49:47,571 Vaya. 881 00:49:47,654 --> 00:49:49,615 Bueno, fue... Fue interesante, ¿sabes? 882 00:49:49,698 --> 00:49:53,410 Ser educado en casa mediante una computadora. No es real... 883 00:49:53,493 --> 00:49:54,328 Vaya. 884 00:49:54,411 --> 00:49:57,581 …pero fue genial para mí. Funcionó, ¿sabes? 885 00:49:59,583 --> 00:50:02,252 A finales del año pasado, teníamos un grupo de talentos, 886 00:50:02,336 --> 00:50:04,546 y estábamos cantando, como, tu canción. Como… 887 00:50:04,630 --> 00:50:06,673 ¿Quién dice que no eres perfecto? 888 00:50:06,757 --> 00:50:08,509 ¡Esa es mi canción! 889 00:50:08,592 --> 00:50:11,178 - Esa es una de mis canciones favoritas. - Quien dice, quien dice 890 00:50:11,261 --> 00:50:16,058 ¿Quién dice que no eres perfecto? ¿Quién dice que no lo vales? 891 00:50:16,141 --> 00:50:19,853 ¿Quién dice que eres el único? ¿Eso duele? 892 00:50:19,937 --> 00:50:21,605 Yo era muy tímido en la escuela, 893 00:50:22,147 --> 00:50:25,901 así que normalmente simplemente salía con dos amigos. 894 00:50:26,401 --> 00:50:31,823 Y mi prima era como, el capitán del equipo líder de porristas, 895 00:50:31,907 --> 00:50:34,535 y así nadie se metería conmigo por culpa de mi prima. 896 00:50:34,618 --> 00:50:37,704 Mi prima controla todo. 897 00:50:37,788 --> 00:50:38,622 Bueno. 898 00:50:38,705 --> 00:50:43,377 Para mí, crecí en una familia de ocho, como si mi mamá y mi papá tuvieran ocho hijos. 899 00:50:43,919 --> 00:50:46,547 mi mamá me dijo que quieren que me case, 900 00:50:46,630 --> 00:50:48,632 pero, en algún momento, dijeron que, 901 00:50:48,715 --> 00:50:52,553 "Desde que tienes una escuela donde obtuve una beca para ir a aprender, 902 00:50:52,636 --> 00:50:54,263 No hay necesidad de nosotros." 903 00:50:54,346 --> 00:50:55,681 Por ellos no pagan ninguna tarifa. 904 00:50:55,764 --> 00:50:57,766 Entonces me dijeron No voy a casarme. 905 00:50:58,725 --> 00:51:01,019 - Eso es muy interesante. - ¿Crees en el amor? 906 00:51:02,312 --> 00:51:04,106 ¿Enamorado? 907 00:51:04,189 --> 00:51:05,774 ¿Crees en el amor? 908 00:51:07,818 --> 00:51:10,112 - Porque sé que se aman. - Sí. 909 00:51:11,321 --> 00:51:12,573 El amor es sólo un regalo. 910 00:51:12,656 --> 00:51:14,324 - Sí. - Sí. 911 00:51:16,159 --> 00:51:19,246 ¿Es algo que esperas con ansias? o simplemente piensas... 912 00:51:19,329 --> 00:51:21,164 - Te concentras en lo que haces… - Para mí... 913 00:51:21,248 --> 00:51:23,417 - …y luego viene. ¿Bien? - Sí. 914 00:51:23,500 --> 00:51:25,794 O, como, tener novio o algo así. 915 00:51:25,878 --> 00:51:30,048 Entonces, para mí, conseguiré uno. cuando termine mi escuela secundaria. 916 00:51:30,132 --> 00:51:31,258 Me encanta. 917 00:51:31,341 --> 00:51:33,886 Porque no quiero dividir mi mente. 918 00:51:33,969 --> 00:51:35,846 Entonces, quiero concentrarme primero aquí. 919 00:51:37,222 --> 00:51:39,099 Justo cuando se está construyendo la casa, 920 00:51:39,183 --> 00:51:41,101 no se puede empezar a construir por el tejado. 921 00:51:41,185 --> 00:51:42,978 Empiezas por la base. 922 00:51:43,061 --> 00:51:44,688 Entonces, no tengo la base, 923 00:51:44,771 --> 00:51:47,107 así que hasta que termine con el cuarto formulario... 924 00:51:47,191 --> 00:51:49,443 Luego, después de eso, Ahora puedo pensar en eso. 925 00:51:50,652 --> 00:51:51,653 Me encanta eso. 926 00:51:51,737 --> 00:51:53,280 Eso está muy bien dicho. 927 00:52:02,956 --> 00:52:05,959 - ¿Mi nombre? Selena. - ¿Selena? 928 00:52:06,043 --> 00:52:07,252 - Sí. -Selena. 929 00:52:07,336 --> 00:52:09,630 - ¿Cómo te llamas? -Diana. 930 00:52:09,713 --> 00:52:11,215 ¿Diana? 931 00:52:11,298 --> 00:52:12,841 Hermoso. 932 00:52:14,343 --> 00:52:15,344 Raquel. 933 00:52:15,969 --> 00:52:22,601 - Oh sí. Ella dice: "Tengo un hijo". - ¡Bien! Tu hijo... es viejo. Bueno. 934 00:52:24,186 --> 00:52:25,562 ¿Crees que le agradaría? 935 00:52:26,647 --> 00:52:27,689 ¿Cuántos años tiene? 936 00:52:28,315 --> 00:52:31,652 - Tiene como 20, 21 años. - ¡Bueno! 937 00:52:31,735 --> 00:52:33,529 - Eso funciona. - Eso podría ser mejor, 938 00:52:33,612 --> 00:52:40,285 tal vez más para Selena. Ambos tenemos 27 años. A Selena le gustan los chicos más jóvenes. Sí. 939 00:52:40,369 --> 00:52:44,248 Dios mío. ¿Qué? ¡Raquel! 940 00:52:45,499 --> 00:52:47,376 Yo lo hice en el pasado. 941 00:52:52,005 --> 00:52:54,591 estoy un poco preocupado Mi lupus está empeorando. 942 00:52:55,759 --> 00:52:57,761 Toma, ¿podrías abrir esto, por favor? 943 00:52:58,846 --> 00:53:01,139 Mis manos todavía están muy desordenadas. 944 00:53:01,223 --> 00:53:02,307 ¿Tembloroso? 945 00:53:02,391 --> 00:53:04,268 No, son... duelen. 946 00:53:04,351 --> 00:53:06,687 - Entonces, cada vez que hago esto, me duelen. - ¿Por qué? 947 00:53:07,271 --> 00:53:11,066 No sé. fui al medico y dijo que no vio nada hinchado. 948 00:53:11,149 --> 00:53:16,530 Dijo la única manera de que, ya sabes, Podríamos averiguarlo si hice algo así como... 949 00:53:16,613 --> 00:53:17,739 Gracias. 950 00:53:18,699 --> 00:53:22,160 - ¿Tuve que hacerme un TAC o lo que sea? resonancia magnética. - Oh sí. 951 00:53:22,244 --> 00:53:24,037 Creo que podría hacerlo cuando regrese. 952 00:53:29,459 --> 00:53:32,963 Mi nombre es Betty Chep. y soy un estudiante aquí de enfermería. 953 00:53:33,046 --> 00:53:35,424 Cuando estás controlando tu presión arterial, cual promedio... 954 00:53:35,507 --> 00:53:37,134 Al ser enfermera, estás ahí con la gente. 955 00:53:37,217 --> 00:53:38,927 cuando se sientan tan mal, y apóyalos. 956 00:53:39,011 --> 00:53:41,305 Entonces sentí que eso es lo mejor. que puedo hacer en la vida. 957 00:53:42,181 --> 00:53:44,224 Mi papá fue mi modelo a seguir. 958 00:53:44,308 --> 00:53:46,143 Y él realmente me enseñó eso... 959 00:53:46,226 --> 00:53:48,812 En esta vida, tienes que mostrar empatía a la gente, 960 00:53:48,896 --> 00:53:51,815 tener la oportunidad de darle a la gente más de lo que recibes. 961 00:53:51,899 --> 00:53:52,816 Sí. 962 00:53:52,900 --> 00:53:54,651 Creo en Dios. 963 00:53:54,735 --> 00:53:57,905 Siempre me digo que no importa lo que la gente piense de mí, 964 00:53:57,988 --> 00:53:59,990 y lo que Dios ha planeado para mi en mi vida, 965 00:54:00,073 --> 00:54:01,992 eso es lo que lograré en la vida. Sí. 966 00:54:02,075 --> 00:54:03,327 - Eso es asombroso. - Sí. 967 00:54:04,328 --> 00:54:06,413 - Yo también creo en Dios. - Guau. 968 00:54:08,624 --> 00:54:11,752 Nací en una familia de clase media. 969 00:54:11,835 --> 00:54:14,254 Pero desafortunadamente, cuando estaba en décimo grado, 970 00:54:14,338 --> 00:54:17,591 mi papá falleció en un accidente de tránsito. 971 00:54:17,674 --> 00:54:21,720 Mi mamá no pudo aumentar las cuotas escolares. para que yo vaya al campus. 972 00:54:21,803 --> 00:54:24,056 Así que tuve que quedarme en casa seis años. 973 00:54:24,139 --> 00:54:28,435 Simplemente a buscar leña, a recoger agua, y hacer algunas tareas del hogar. 974 00:54:28,519 --> 00:54:30,812 Entonces, en esos seis años, me sentí tan terrible, 975 00:54:30,896 --> 00:54:35,526 porque sentí que me estaba convirtiendo una carga para mi mamá y para todos. 976 00:54:35,609 --> 00:54:38,320 Entonces me sentí muy desanimado y sin esperanza. 977 00:54:38,403 --> 00:54:41,114 Así que fui al río y luego sentí que... 978 00:54:41,198 --> 00:54:43,325 "Déjame ahogarme en este río". 979 00:54:43,408 --> 00:54:45,452 Termínalo aquí, para que… 980 00:54:45,536 --> 00:54:47,579 Nunca veré sufrir a mi madre, 981 00:54:47,663 --> 00:54:49,998 nunca veré a mis hermanas y mis hermanos... 982 00:54:50,082 --> 00:54:51,542 "Sólo déjame terminar con esto." 983 00:54:52,793 --> 00:54:54,920 Y me senté allí por algún tiempo, y pensé... 984 00:54:55,003 --> 00:54:58,924 "Si acabo con mi vida ahora, y soy el primogénito de mi familia… 985 00:54:59,007 --> 00:55:01,009 que ejemplo ¿Se lo habré mostrado a mi familia?" 986 00:55:01,093 --> 00:55:03,053 - Vaya. - Entonces me desperté 987 00:55:03,136 --> 00:55:04,972 Tomó el agua y se fue a casa. 988 00:55:05,055 --> 00:55:06,515 Después de dos semanas… 989 00:55:06,598 --> 00:55:09,476 me llamaron para una entrevista aquí en WE College. 990 00:55:09,560 --> 00:55:10,769 - Vaya. - Sólo un milagro. 991 00:55:10,853 --> 00:55:13,647 Pero mírame ahora. Soy un modelo a seguir en mi comunidad. 992 00:55:13,730 --> 00:55:14,565 Lo eres. 993 00:55:14,648 --> 00:55:17,568 Algunas personas me llaman y me dicen hablar... hablar con las chicas... 994 00:55:17,651 --> 00:55:21,822 Y normalmente les digo, incluso si eso significa hacer lo que haces diariamente... 995 00:55:21,905 --> 00:55:24,783 Continúe haciéndolo, y un milagro vendrá delante de ti. 996 00:55:24,867 --> 00:55:26,118 - Sí. - Sí. 997 00:55:26,702 --> 00:55:31,999 Eso requiere mucho coraje, pensar en querer acabar con tu vida. 998 00:55:33,542 --> 00:55:37,963 Y entendiendo que eso no es lo que debes hacer. 999 00:55:38,046 --> 00:55:40,132 - Sí. - Todo por tu cuenta. 1000 00:55:40,215 --> 00:55:43,177 Y realmente me identifico con eso. Entonces, cuando dices eso, 1001 00:55:43,260 --> 00:55:47,389 Conozco ese sentimiento donde estás a punto de hacer algo 1002 00:55:47,472 --> 00:55:48,807 - hacerte daño. - Sí. 1003 00:55:50,851 --> 00:55:53,228 Y estoy muy feliz de conocerte. 1004 00:55:53,312 --> 00:55:55,772 Es un honor para mí conocerte también. 1005 00:56:09,203 --> 00:56:10,913 ¡Raquel! Vamos. 1006 00:56:22,132 --> 00:56:24,801 Uno de mis objetivos en la vida... 1007 00:56:24,885 --> 00:56:28,555 He tenido esto en mi mente durante siete años, 1008 00:56:29,306 --> 00:56:32,267 - es crear una factura… - Sí. Oh, vaya. 1009 00:56:32,351 --> 00:56:37,856 …donde sea necesario tener una terapia, una especie de clase 1010 00:56:37,940 --> 00:56:40,943 desde la escuela primaria hasta la secundaria. 1011 00:56:41,443 --> 00:56:44,613 Sólo pienso, ya sabes, cuando eres un niño y estás en el jardín de infantes, 1012 00:56:44,696 --> 00:56:46,865 Te preguntan cómo te sientes. 1013 00:56:46,949 --> 00:56:50,869 Hay como una cara sonriente o una cara triste. y están aprendiendo emociones, 1014 00:56:50,953 --> 00:56:56,583 y eso es sorprendente, pero entonces ¿por qué ¿No seguimos hablando de eso? 1015 00:56:56,667 --> 00:56:59,503 - Los sentimientos sólo se vuelven más complicados... - Sí. 1016 00:56:59,586 --> 00:57:02,840 …y cada vez es más difícil navegar. 1017 00:57:02,923 --> 00:57:05,300 - ¿Puedo hacer una pregunta muy rara? - Sí. 1018 00:57:05,384 --> 00:57:08,387 - ¿Qué te impide hacerlo? - Está listo para funcionar. 1019 00:57:09,930 --> 00:57:12,474 Que no soy capaz. Que no soy capaz. 1020 00:57:14,935 --> 00:57:16,979 Sabes, no soy lo suficientemente bueno. 1021 00:57:19,106 --> 00:57:24,361 No sé. eso es algo que he sentido mucho crecer. 1022 00:57:26,572 --> 00:57:27,573 Sí. 1023 00:57:27,656 --> 00:57:32,828 Pero es precisamente la cosa eso te hace sentir eso, 1024 00:57:33,453 --> 00:57:35,289 es por eso que puedes relacionarte con los demás. 1025 00:57:35,372 --> 00:57:38,250 Entonces es la razón exacta por qué eres la persona perfecta. 1026 00:57:43,172 --> 00:57:46,258 La verdad es que nunca me he sentido lo suficientemente bien. 1027 00:57:47,259 --> 00:57:49,845 Incluso cuando estoy en el escenario y frente a una multitud, 1028 00:57:49,928 --> 00:57:53,932 Siempre encontraré a la única persona A quién no le agrado y les creo. 1029 00:57:54,975 --> 00:57:56,602 Quiero creer en mí mismo. 1030 00:57:57,936 --> 00:58:00,439 La gente que he conocido aquí en Kenia son tan generosos. 1031 00:58:01,148 --> 00:58:03,692 Sólo quiero sentir que lo merezco estar aquí con ellos. 1032 00:58:06,028 --> 00:58:07,404 Podemos hablar más después. 1033 00:58:07,487 --> 00:58:08,687 - ¿Acerca de? - Sobre todo esto. 1034 00:58:09,156 --> 00:58:11,658 - ¿Acerca de? Lo sé. - Sé que te sientes triste. 1035 00:58:11,742 --> 00:58:13,452 Deberíamos hacer un viaje trimestralmente. 1036 00:58:13,535 --> 00:58:15,662 Deberíamos planificar esto. como cada trimestre. 1037 00:58:16,288 --> 00:58:21,084 También necesitamos hablar sobre, como, ¿Por qué odias tanto volver a casa? 1038 00:58:21,168 --> 00:58:23,021 ¿Por qué no quieres encender tu teléfono? Como, eso es... 1039 00:58:23,045 --> 00:58:24,379 No deberías sentirte así. 1040 00:58:24,463 --> 00:58:27,508 ¿Sabes a qué me refiero? Entonces es como, ¿Qué puedes implementar en tu vida? 1041 00:58:27,591 --> 00:58:30,344 eso no te pone ansioso para encender tu teléfono, 1042 00:58:30,427 --> 00:58:34,139 que no te ponga triste volver a casa, eso hace que no odies tu trabajo. 1043 00:58:34,223 --> 00:58:35,283 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1044 00:58:35,307 --> 00:58:38,352 Es como, qué... porque puedes implementar cosas en tu vida 1045 00:58:38,435 --> 00:58:39,579 que te ayuden a superar eso. 1046 00:58:39,603 --> 00:58:42,981 No tienes que vivir tu vida. constantemente en ese estado. 1047 00:58:43,065 --> 00:58:46,485 En cierto modo, eso es simplemente escapar de la realidad. ¿Sabes a qué me refiero? Es como... 1048 00:58:46,568 --> 00:58:48,111 ¿O es esta la realidad? 1049 00:58:48,195 --> 00:58:51,073 Esta no es la realidad. Ésta es su realidad. Esto es... 1050 00:58:51,156 --> 00:58:53,450 Esto puede ser una realidad algunas veces al año. 1051 00:58:53,534 --> 00:58:56,203 Puedes venir y ser voluntario. y ven por una semana, 1052 00:58:56,286 --> 00:58:58,539 pero esto es... esto no es la realidad. 1053 00:59:00,707 --> 00:59:04,837 Sólo quiero quedarme aquí para siempre 1054 00:59:04,920 --> 00:59:07,548 no quiero cerrar los ojos 1055 00:59:08,966 --> 00:59:13,011 Sólo quiero quedarme aquí para siempre 1056 00:59:13,095 --> 00:59:15,889 no quiero cerrar los ojos 1057 00:59:17,224 --> 00:59:20,686 Sólo quiero quedarme aquí para siempre 1058 00:59:21,436 --> 00:59:24,147 no quiero cerrar los ojos 1059 00:59:25,482 --> 00:59:29,444 Sólo quiero quedarme aquí para siempre 1060 00:59:29,528 --> 00:59:33,282 no quiero cerrar los ojos 1061 00:59:54,386 --> 00:59:56,680 - ¿Quién es ese? - Los paparazzi están bloqueando. 1062 00:59:56,763 --> 00:59:58,640 Ay dios mío. Eso es un viaje compartido de paparazzi. 1063 00:59:58,724 --> 01:00:00,058 Sí, están formando equipo. 1064 01:00:03,520 --> 01:00:05,606 Hay mucho ruido aquí, Chris. 1065 01:00:05,689 --> 01:00:06,940 Lo sé. 1066 01:00:08,567 --> 01:00:11,904 Siento un poco como un choque cultural. 1067 01:00:11,987 --> 01:00:12,988 Lo sé. 1068 01:00:14,656 --> 01:00:17,409 ¿Selena? Buen día. 1069 01:00:17,993 --> 01:00:18,994 Ey. 1070 01:00:19,828 --> 01:00:23,457 Son las 7:00. El glamour empezará en media hora. 1071 01:00:24,124 --> 01:00:25,501 Selly? 1072 01:00:26,293 --> 01:00:28,462 Oh no, acabo de tener un mal sueño. 1073 01:00:28,545 --> 01:00:31,882 ¿Sabes? ¿No tuve ni un mal sueño en Kenia? 1074 01:00:31,965 --> 01:00:34,068 - Lo sé, y luego... - Ella no tuvo pesadillas en Kenia. 1075 01:00:34,092 --> 01:00:35,093 ¿Qué estaba diciendo? 1076 01:00:35,177 --> 01:00:38,096 solo escuché algunas cosas porque estabas como murmurando, 1077 01:00:38,180 --> 01:00:41,683 pero, la única cosa fue, como, "¡Tengo café para todos!" 1078 01:00:41,767 --> 01:00:44,311 - Y yo dije: "¡Oh, guau!" - ¿Ella dijo eso? 1079 01:00:44,394 --> 01:00:45,687 Y luego ella dijo... 1080 01:00:46,772 --> 01:00:48,065 Haciendo cosas como hoy, 1081 01:00:48,148 --> 01:00:52,152 te permite la plataforma realmente poder hacer viajes como ese 1082 01:00:52,236 --> 01:00:53,987 y marcar la diferencia, ¿sabes? 1083 01:00:54,071 --> 01:00:57,908 Aunque este tipo de cosas son difíciles, eso, ya sabes... 1084 01:00:58,408 --> 01:01:01,286 ¿Puedes pedir algo de tailandés? ¿Ese plato tailandés? 1085 01:01:01,370 --> 01:01:03,163 ¿Quieres tailandés ahora mismo? ¿7:00 a.m.? 1086 01:01:03,247 --> 01:01:04,706 - Sí. - Hagámoslo realidad. 1087 01:01:09,461 --> 01:01:14,341 En el estudio, es el único, el único. ¡La reina absoluta que es Selena Gomez! 1088 01:01:15,884 --> 01:01:17,364 - Entonces, tu álbum está a punto de salir. - Sí. 1089 01:01:17,427 --> 01:01:18,512 Tuviste un descanso de la música. 1090 01:01:18,595 --> 01:01:21,306 ¿Qué hiciste en tu tiempo libre? en tu escapada? 1091 01:01:21,390 --> 01:01:25,435 Algunas cosas sucedieron en el medio eso fue un poco personal y difícil, 1092 01:01:25,519 --> 01:01:31,358 y luego hacia el final, era necesario. 1093 01:01:31,441 --> 01:01:33,694 Hola a todos. Soy Selena Gómez. 1094 01:01:33,777 --> 01:01:37,990 y estoy respondiendo preguntas desde Internet. 1095 01:01:38,073 --> 01:01:41,118 "Selena Gomez come galletas Oreo con un tenedor". 1096 01:01:41,201 --> 01:01:44,413 Estos son simplemente geniales. Estoy haciendo grandes cosas por el mundo. 1097 01:01:44,496 --> 01:01:46,057 ¿Qué número de entrevista es este del día? 1098 01:01:46,081 --> 01:01:47,082 Cuatro. 1099 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 - ¿Cuatro? - ¿Cuatro ya? 1100 01:01:48,834 --> 01:01:50,878 Selena, tu soltera 1101 01:01:50,961 --> 01:01:52,730 Me emociona mucho, y quiero darte un abrazo 1102 01:01:52,754 --> 01:01:55,174 y envolverte en una manta y hablar de chicos para siempre. 1103 01:01:55,257 --> 01:01:57,843 Creo que el punto de la canción. es para que yo realmente 1104 01:01:57,926 --> 01:02:00,220 no necesito quedarme sentado y hablar de chicos. 1105 01:02:01,346 --> 01:02:03,056 ¡Selena, para tus fans! 1106 01:02:03,140 --> 01:02:06,143 Hola, soy Selena Gómez. y estoy jugando al juego Emoji. 1107 01:02:06,226 --> 01:02:08,770 ¿Pero tienes un placer culpable? ¿combinación de comida extraña? 1108 01:02:08,854 --> 01:02:10,230 Jugo de palomitas de maíz y pepinillos. 1109 01:02:10,314 --> 01:02:11,940 ¿Cuál es tu color favorito? 1110 01:02:12,024 --> 01:02:13,942 Mi color favorito es el rojo. 1111 01:02:15,360 --> 01:02:17,654 - Los magos de Waverly Place. - Detener. 1112 01:02:19,156 --> 01:02:21,491 Entonces un DJ equivale a una palabra. 1113 01:02:22,242 --> 01:02:23,952 "Marshmello." 1114 01:02:24,953 --> 01:02:27,206 - Esponjoso. - Bueno. Y eso es todo. Gracias. 1115 01:02:27,289 --> 01:02:28,916 - Gracias. - Gracias. 1116 01:02:28,999 --> 01:02:30,292 Oh. Vale, lo siento. 1117 01:02:34,713 --> 01:02:37,007 Esas fueron algunas preguntas raras. 1118 01:02:38,383 --> 01:02:40,761 Simplemente parece una pérdida de tiempo. 1119 01:02:43,847 --> 01:02:45,390 ¿Qué estoy haciendo ahora? 1120 01:02:46,767 --> 01:02:51,021 Ahora mismo nos estamos levantando y luego llega el glamour en diez minutos. 1121 01:02:52,022 --> 01:02:54,358 Lo siento, estaba dormido. ¿Qué tengo que hacer? 1122 01:02:57,444 --> 01:02:59,484 Los sentimientos que sientes cuando tienes jet-lag... 1123 01:02:59,530 --> 01:03:01,031 Nunca los sientes en ningún otro momento. 1124 01:03:01,114 --> 01:03:04,368 - ¿Qué es eso? - Como una combinación de todas las cosas. 1125 01:03:04,451 --> 01:03:06,328 - Ni siquiera está cansado. - Lo sé. 1126 01:03:06,411 --> 01:03:09,373 Sientes que eres simplemente en otro mundo. 1127 01:03:09,456 --> 01:03:11,250 - Como en el espacio. - Sí. 1128 01:03:17,256 --> 01:03:18,465 Bien, mételo. 1129 01:03:26,682 --> 01:03:27,766 Ahí está mi vehículo. 1130 01:03:33,856 --> 01:03:37,693 Sabes que tenemos el de Marissa. ¿Cena de cumpleaños la noche que volvemos? 1131 01:03:38,694 --> 01:03:41,488 ¿La noche que volvamos? No. Prefiero hacer lo que estoy haciendo. 1132 01:03:41,572 --> 01:03:44,908 No voy a eso. tengo que hacer... Graba un vídeo musical al día siguiente. 1133 01:03:46,535 --> 01:03:47,536 Lindo. 1134 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 - Quiero decir, es mucho. - Será bueno. 1135 01:03:50,664 --> 01:03:53,625 No, está bien, pero lo estarás. un poco desordenado durante unos días. 1136 01:03:53,709 --> 01:03:55,961 Sí, totalmente. Sólo pensé que lo harías quiero venir, 1137 01:03:56,044 --> 01:03:57,588 - pero eso es sólo... - Yo lo haría, 1138 01:03:57,671 --> 01:03:59,965 - pero no voy a tener un día para adaptarme. - Bueno. 1139 01:04:00,048 --> 01:04:03,177 ¿Crees que soy ¿Quejándome de mi trabajo? 1140 01:04:03,260 --> 01:04:07,431 Sí. Te sentiste... Sonabas como si lo fueras. 1141 01:04:07,514 --> 01:04:10,851 De nada. raquelle, estaba diciendo Necesito descansar. 1142 01:04:10,934 --> 01:04:14,021 - No es que sea algo malo. Por supuesto que... - No, no es nada malo. 1143 01:04:14,104 --> 01:04:15,904 Fue la forma en que lo dijiste. No lo que dijiste. 1144 01:04:15,981 --> 01:04:18,150 Entonces no me quejaba del trabajo. 1145 01:04:18,233 --> 01:04:22,279 Literalmente solo me estaba quejando que sería bueno si pudiera dormir más. 1146 01:04:26,700 --> 01:04:29,661 - Crees que soy un desagradecido por ello... - No, no creo que seas un desagradecido. 1147 01:04:29,745 --> 01:04:33,415 Siento que has estado tan emocionado... Como, abajo, durante los últimos días, 1148 01:04:33,498 --> 01:04:36,210 así que sólo... estoy tratando de descubrir ¿Qué está pasando? 1149 01:04:36,293 --> 01:04:38,253 Pero tuvimos la semana más increíble. en África... 1150 01:04:38,337 --> 01:04:39,713 Lo sé. 1151 01:04:40,297 --> 01:04:41,340 Recién me estoy despertando. 1152 01:04:41,423 --> 01:04:44,551 Me has oído decirle a todo el mundo cuánto amo Londres. 1153 01:04:44,635 --> 01:04:46,386 ¿Qué más quieres de mí? 1154 01:04:46,929 --> 01:04:47,930 Nada. 1155 01:04:53,852 --> 01:04:57,147 Sólo estaba preguntando: "¿Estás bien?" Porque no pareces feliz. 1156 01:04:57,231 --> 01:04:58,607 Me estoy divirtiendo. 1157 01:04:58,690 --> 01:05:00,317 Bien. Estoy tan feliz de que te estés divirtiendo. 1158 01:05:00,400 --> 01:05:03,362 Igual, no me lo parece, entonces te estaba preguntando. 1159 01:05:03,445 --> 01:05:05,656 Estoy jodidamente harto. 1160 01:05:22,714 --> 01:05:23,715 Ey. 1161 01:05:25,008 --> 01:05:27,761 Sobre tu nuevo álbum, ¿Qué les gustaría a sus fans? 1162 01:05:27,845 --> 01:05:30,305 a tener en cuenta con este nuevo proyecto? 1163 01:05:31,640 --> 01:05:35,018 Entonces sentí que era el momento adecuado. para contar mi historia 1164 01:05:35,102 --> 01:05:38,272 antes de que pase un punto que no importaba. 1165 01:05:38,355 --> 01:05:41,775 Sentí que el mensaje que necesitaba para estrenar en "Lose You to Love Me" 1166 01:05:41,859 --> 01:05:44,236 estaba destinado a ser una canción para los demás. 1167 01:05:44,319 --> 01:05:47,072 Está destinado a decirle a la gente que no están solos 1168 01:05:47,155 --> 01:05:49,867 y que es un sentimiento tan complicado, 1169 01:05:49,950 --> 01:05:52,828 y lo único que quieres hacer es poder dejarlo ir. 1170 01:05:52,911 --> 01:05:58,458 Eres cantante, eres actor. Trabajaste en producción, en moda. 1171 01:05:58,542 --> 01:06:01,837 ¿Hay algún otro sombrero? ¿te gustaría intentarlo? 1172 01:06:02,629 --> 01:06:03,755 ¿En el futuro? 1173 01:06:04,423 --> 01:06:08,510 Debo decir que haré un poquito. de todo esto por un tiempo. 1174 01:06:08,594 --> 01:06:11,346 Pero finalmente, cuando todo se vuelve más lento para mí, 1175 01:06:11,430 --> 01:06:15,517 Probablemente voy a dedicar La mayor parte de mi vida a la filantropía. 1176 01:06:16,185 --> 01:06:17,545 - Bueno. Eso es bueno para mí. - Sí. 1177 01:06:18,145 --> 01:06:19,688 Guau. Gracias. 1178 01:06:21,273 --> 01:06:23,317 - Se lo agradezco. - Muchas gracias. 1179 01:06:23,400 --> 01:06:24,985 Sentí que realmente lo entendías. 1180 01:06:26,778 --> 01:06:27,821 Muy bien, ¿estamos bien? 1181 01:06:27,905 --> 01:06:29,865 - Sí. - Me pone de los nervios. 1182 01:06:33,535 --> 01:06:34,661 ¿Puedo sentarme, por favor? 1183 01:06:34,745 --> 01:06:35,913 Sí, cariño. 1184 01:06:36,830 --> 01:06:38,332 - Pasa. - Hemos terminado. 1185 01:06:38,415 --> 01:06:39,583 Te vamos a cambiar. 1186 01:06:39,666 --> 01:06:42,211 - La jodida cosa más tonta que he hecho en mi vida. - ¿Qué pasó? 1187 01:06:43,045 --> 01:06:46,465 He terminado. Ya no puedo hacer eso. Eso es tan estúpido. 1188 01:06:46,548 --> 01:06:49,051 ¿Sabes lo barato que es? ¿me hace sentir? Yo... 1189 01:06:49,134 --> 01:06:50,427 Sí. 1190 01:06:50,511 --> 01:06:53,472 Ella me estaba haciendo preguntas como, los buenos, 1191 01:06:53,555 --> 01:06:57,100 y luego ella ni siquiera prestó atención a lo que estaba diciendo. 1192 01:06:59,394 --> 01:07:00,714 No quiero volver a hacer eso nunca más. 1193 01:07:01,522 --> 01:07:03,440 Me siento como un producto. 1194 01:07:04,483 --> 01:07:05,567 Oh, Dios. 1195 01:07:10,030 --> 01:07:12,658 - Me estaba haciendo enojar. - Sí. 1196 01:07:13,534 --> 01:07:16,745 ¿Sabes lo que es? ¿Me hizo sentir como Disney? 1197 01:07:17,746 --> 01:07:19,122 Es un detonante. 1198 01:07:19,206 --> 01:07:24,628 Yo no... yo sólo... he gastado Años de mi vida tratando de no ser eso. 1199 01:07:25,963 --> 01:07:28,215 Parezco una puta bruja, 1200 01:07:28,298 --> 01:07:30,968 con el outfit haciéndolo todo... Como la varita otra vez. 1201 01:07:33,637 --> 01:07:35,639 - Lo que sea. Está bien. - Lo lograste. 1202 01:07:35,722 --> 01:07:37,282 - No tienes que volver a hacerlo. - Sí. 1203 01:07:46,316 --> 01:07:47,651 Hola. 1204 01:07:49,111 --> 01:07:50,904 ¡Selena! 1205 01:07:54,950 --> 01:07:59,246 - Hola Selena. ¿Cómo estás? - ¡Selena! 1206 01:08:03,667 --> 01:08:05,752 ¡Selena! 1207 01:08:07,337 --> 01:08:09,131 Voy para allá. 1208 01:08:09,631 --> 01:08:10,883 Eres tan bonita. Gracias. 1209 01:08:10,966 --> 01:08:13,594 ¿Cómo estás? Está bien. 1210 01:08:15,596 --> 01:08:17,680 Está bien. Estáis todos bien. 1211 01:08:17,764 --> 01:08:20,142 - Todo está... ¿Buenas lágrimas, con suerte? - Sí, sí, sí. 1212 01:08:20,225 --> 01:08:21,059 Bueno. 1213 01:08:21,143 --> 01:08:23,478 - ¿Podemos tomar una foto? - Sí. Tomemos una foto. 1214 01:08:23,562 --> 01:08:24,897 Selena, foto, ¡rápido! 1215 01:08:29,734 --> 01:08:31,987 - ¿Está bien? - Estoy bien. Bueno. 1216 01:08:57,179 --> 01:08:58,930 ¿Quieres tomar tus medicamentos matutinos? 1217 01:09:00,515 --> 01:09:04,185 Sé la respuesta, pero… deberías. 1218 01:09:07,898 --> 01:09:09,774 ¡Buenos días, Selena! 1219 01:09:18,450 --> 01:09:20,911 Simplemente conéctelo al interior. o arriba y abajo. 1220 01:09:23,080 --> 01:09:24,997 ¿Sabes lo que estás haciendo? 1221 01:09:25,082 --> 01:09:27,751 No. Trabajo mejor así. 1222 01:09:27,835 --> 01:09:30,796 Bueno, te vamos a dejar. en la habitación, básicamente solo. 1223 01:09:30,879 --> 01:09:33,107 Se lo estás haciendo al espejo. Es una conversación contigo mismo. 1224 01:09:33,131 --> 01:09:35,384 - Bueno. - Y luego solo escucharás 1225 01:09:36,510 --> 01:09:38,670 direcciones desde... Viniendo de ese altavoz de allí. 1226 01:09:38,720 --> 01:09:40,471 - Está bien. - Y luego seguiremos adelante. 1227 01:09:41,055 --> 01:09:42,349 - Está bien. - Impresionante. 1228 01:09:44,059 --> 01:09:47,854 Hola Selena. ¿Podrías abrir el primer sobre? 1229 01:09:52,359 --> 01:09:55,737 "Una canción que te recuerda de estar enamorado." 1230 01:10:07,165 --> 01:10:08,667 No sé si tengo uno. 1231 01:10:11,170 --> 01:10:13,172 Sobre número dos, por favor. 1232 01:10:18,719 --> 01:10:20,679 "¿Qué ves cuando miras? en el espejo?" 1233 01:10:20,762 --> 01:10:22,055 ¿Por qué son tan profundos? 1234 01:10:27,102 --> 01:10:28,187 yo… 1235 01:10:31,481 --> 01:10:32,482 Ya veo... 1236 01:10:35,527 --> 01:10:38,822 Sí. Todavía trabajando en Lo que veo en el espejo, supongo. 1237 01:10:41,491 --> 01:10:42,868 Éstas son buenas preguntas. 1238 01:10:43,952 --> 01:10:46,580 ¿Cuál es tu último sueño? 1239 01:10:48,040 --> 01:10:54,004 mi sueno final es que soy capaz de salvar… 1240 01:10:54,838 --> 01:10:56,882 La vida de las personas a través... 1241 01:10:58,300 --> 01:10:59,301 A través de algo, 1242 01:10:59,384 --> 01:11:04,723 ya sea una canción, música o si soy yo, solo hablando de los problemas 1243 01:11:04,806 --> 01:11:07,184 y las pruebas y tribulaciones que había pasado. 1244 01:11:07,267 --> 01:11:12,523 Que podría ser una voz para los demás. que tal vez no saben lo que está pasando 1245 01:11:12,606 --> 01:11:13,732 o lo que están sintiendo. 1246 01:11:14,358 --> 01:11:16,401 Eso es lo que espero. 1247 01:11:16,485 --> 01:11:19,154 Increíble. Muchas gracias. 1248 01:11:31,083 --> 01:11:33,836 Hay una chica que está paralizada por la ansiedad. 1249 01:11:35,337 --> 01:11:37,714 y no puedo moverme cuando se mira en el espejo. 1250 01:11:39,341 --> 01:11:43,595 Ella sonríe cuando todos miran. pero llora cuando está sola. 1251 01:11:45,222 --> 01:11:48,141 Ella se esconde porque esta aterrorizada. para mostrarse. 1252 01:11:51,186 --> 01:11:52,604 Mi mundo está tan vacío. 1253 01:11:53,689 --> 01:11:55,732 Mi mundo es tan grande y frío. 1254 01:11:58,527 --> 01:12:00,153 Quiero alegría y esperanza. 1255 01:12:01,238 --> 01:12:03,365 Aire limpio donde por fin puedo respirar. 1256 01:12:05,158 --> 01:12:08,620 Lo que ha sido no es lo que será. 1257 01:12:24,136 --> 01:12:27,097 ¿Por qué todos están ¿Llevas una camiseta que dice "raro"? 1258 01:12:29,725 --> 01:12:32,227 Rare ya está disponible. A Rolling Stone le encanta. 1259 01:12:32,311 --> 01:12:33,645 Billboard te llama triunfante. 1260 01:12:33,729 --> 01:12:36,648 Variety dijo que Rare es uno de los mejores. álbumes pop que se lanzarán 1261 01:12:36,732 --> 01:12:38,358 - en la memoria reciente. - Este es el de Selena. 1262 01:12:38,442 --> 01:12:41,111 tercer álbum de estudio y el primero en cuatro años. 1263 01:12:41,195 --> 01:12:44,781 El cantante dijo: "Es de lejos el trabajo del que estoy más orgulloso hasta la fecha." 1264 01:12:45,616 --> 01:12:46,992 Kenia era como un sueño. 1265 01:12:47,743 --> 01:12:50,621 Cuando incluso pregunté por los chicos, solo por curiosidad 1266 01:12:50,704 --> 01:12:52,998 Ellos dijeron: "No". 1267 01:12:53,081 --> 01:12:54,333 Sólo somos"... 1268 01:12:54,416 --> 01:12:57,461 Ya sabes, se rieron. Son como, "Queremos hacer lo que queremos hacer, 1269 01:12:57,544 --> 01:12:59,630 y entonces sucederá." Y yo estaba como, predicar. 1270 01:12:59,713 --> 01:13:01,131 Eso es asombroso. 1271 01:13:01,215 --> 01:13:06,011 Quiero decir, estas chicas tenían más confianza que yo, y fue hermoso verlo. 1272 01:13:06,094 --> 01:13:09,097 Y a veces... soy muy... 1273 01:13:10,057 --> 01:13:11,850 pienso demasiado 1274 01:13:11,934 --> 01:13:15,812 y siento que si no estoy teniendo algo algún tipo de aspecto de mi vida 1275 01:13:15,896 --> 01:13:20,484 donde estoy dando, no es... Me pone jo... 1276 01:13:20,567 --> 01:13:22,086 No me hace sentir bien. me hace sentir 1277 01:13:22,110 --> 01:13:26,406 como si solo estuviera tomando, tomando, tomando y la gente debería darme esto 1278 01:13:26,490 --> 01:13:28,492 y dame eso, 1279 01:13:28,575 --> 01:13:30,619 aunque esa no es mi personalidad. 1280 01:13:30,702 --> 01:13:33,413 Así que ahora quiero hacerlo. algo trimestral. 1281 01:13:34,081 --> 01:13:36,083 Tengo una cena con Aleen y Zack. 1282 01:13:36,166 --> 01:13:37,960 y vamos a discutir, ya sabes, 1283 01:13:38,043 --> 01:13:39,127 - mis objetivos. - Sí. 1284 01:13:40,295 --> 01:13:45,425 ¿Podemos hablar, por un minuto, sobre el viaje? y la organización WE, 1285 01:13:45,509 --> 01:13:46,969 ¿Y por qué no empiezas? 1286 01:13:47,052 --> 01:13:49,721 Solo cuéntanos un poquito sobre lo que estás pensando. 1287 01:13:49,805 --> 01:13:53,350 Me encantaría encontrar una manera para construir un plan de estudios 1288 01:13:53,433 --> 01:13:55,936 que se puede enseñar en las escuelas. 1289 01:13:56,019 --> 01:14:01,316 Hay mucho que decir sobre estar conectado con tus emociones 1290 01:14:01,400 --> 01:14:02,651 y tener esa inteligencia. 1291 01:14:02,734 --> 01:14:05,445 Eres como... quiero decir, estás un poco jodido 1292 01:14:05,529 --> 01:14:07,048 - si no lo entiendes. - Tú también... 1293 01:14:07,072 --> 01:14:08,716 No tienes compasión, no tienes empatía. 1294 01:14:08,740 --> 01:14:10,409 - Sí. - No tienes manera 1295 01:14:10,492 --> 01:14:13,328 de conectar con la gente porque ni siquiera sabes cómo hacerlo. 1296 01:14:13,412 --> 01:14:16,164 Esto es algo así que quieres ser. 1297 01:14:16,248 --> 01:14:18,000 - Es algo... - Quieres hacerlo. 1298 01:14:18,083 --> 01:14:20,169 Muy, muy importante para mí. 1299 01:14:21,545 --> 01:14:25,340 quiero empezar hoy con discusión sobre un nuevo virus mortal 1300 01:14:25,424 --> 01:14:28,427 que dicen algunos funcionarios de salud podría afectar a miles 1301 01:14:28,510 --> 01:14:30,762 o incluso millones de personas este año. 1302 01:14:30,846 --> 01:14:33,473 El segundo caso estadounidense anunciado esta misma mañana. 1303 01:14:33,557 --> 01:14:36,476 Es una nueva cepa de lo que se llama coronavirus. 1304 01:14:39,605 --> 01:14:41,273 Principales ciudades de todo el país. 1305 01:14:41,356 --> 01:14:42,983 se parecen más a pueblos fantasmas. 1306 01:14:43,066 --> 01:14:45,736 Aparentemente de la noche a la mañana, Gran parte de nuestra vida diaria ha sido 1307 01:14:45,819 --> 01:14:46,862 poner en espera. 1308 01:14:46,945 --> 01:14:50,824 Todos los estadounidenses ahora intentan navegar lo que llamamos "una nueva normalidad". 1309 01:14:51,867 --> 01:14:54,077 Infraestructura de grandes empresas privadas 1310 01:14:54,161 --> 01:14:56,163 como Microsoft al Departamento de Energía 1311 01:14:56,246 --> 01:14:59,291 e incluso el Departamento del Tesoro se vio afectado. 1312 01:14:59,374 --> 01:15:01,960 - Los legisladores ahora exigen respuestas... - Hola Sel, 1313 01:15:02,044 --> 01:15:03,795 vamos a tomarle la presión arterial. 1314 01:15:03,879 --> 01:15:05,130 Hola Winnie. 1315 01:15:07,007 --> 01:15:08,759 Buenas noches y gracias por acompañarnos. 1316 01:15:08,842 --> 01:15:10,886 Empezamos con noticias de última hora. sobre WE Charity, 1317 01:15:10,969 --> 01:15:13,764 la organización en el corazón de la última investigación ética 1318 01:15:13,847 --> 01:15:15,891 que involucra al primer ministro Justin Trudeau. 1319 01:15:15,974 --> 01:15:19,186 WE Charity está cerrando sus operaciones canadienses. 1320 01:15:19,269 --> 01:15:21,563 La organización benéfica tuvo problemas después del gobierno liberal 1321 01:15:21,647 --> 01:15:25,400 le otorgó una fuente única, Contrato multimillonario para gestionar una... 1322 01:15:25,484 --> 01:15:27,653 Las acusaciones contra WE Charity 1323 01:15:27,736 --> 01:15:31,865 Hice el trabajo que acababa de planear Hacer con ellos es imposible. 1324 01:15:33,033 --> 01:15:34,409 Lo más importante… 1325 01:15:34,493 --> 01:15:37,538 Me rompió el corazón porque había visto sus buenas intenciones, 1326 01:15:38,080 --> 01:15:41,333 y había conocido a las mujeres en Kenia cuyas vidas habían cambiado. 1327 01:15:41,834 --> 01:15:43,836 Pero ahora todo era tan complicado. 1328 01:15:43,919 --> 01:15:46,129 Comenzamos la organización en 1995. 1329 01:15:46,213 --> 01:15:49,174 Cuando éramos niños en Thorn Hill, en los sótanos de nuestros padres, 1330 01:15:49,258 --> 01:15:52,378 - y este es nuestro 25 aniversario… - No puedo escucharlo. Eso es una lástima. 1331 01:15:52,845 --> 01:15:54,388 Estaba devastada. 1332 01:15:55,347 --> 01:15:56,348 Estaba enojado. 1333 01:15:57,474 --> 01:16:01,937 Comenzaba la pandemia de Covid-19 para aislarnos a todos de amigos y familiares. 1334 01:16:02,563 --> 01:16:06,066 Y el propósito que había encontrado en Kenia Sentí como si me lo hubieran quitado. 1335 01:16:07,526 --> 01:16:09,903 Entonces justo cuando pensé no podría ser peor, 1336 01:16:10,571 --> 01:16:11,572 lo hizo. 1337 01:16:12,614 --> 01:16:13,657 No sé. 1338 01:16:13,740 --> 01:16:14,950 Mi lupus. 1339 01:16:17,536 --> 01:16:18,662 ¿Tienes dolor? 1340 01:16:19,663 --> 01:16:21,081 Dame un abrazo. Lo lamento. 1341 01:16:21,164 --> 01:16:22,666 - Está bien. - Te amo. 1342 01:16:22,749 --> 01:16:24,293 Yo también te amo. 1343 01:16:24,376 --> 01:16:25,794 Todo mejorará. 1344 01:16:26,420 --> 01:16:28,881 Lo van a resolver. Te sentirás mejor. 1345 01:16:28,964 --> 01:16:30,841 ¿Es esto lo que se sentía antes? 1346 01:16:30,924 --> 01:16:32,509 ¿Cuando descubriste que tenías lupus? 1347 01:16:33,218 --> 01:16:34,720 Sí, pero yo era muy joven. 1348 01:16:34,803 --> 01:16:37,598 Igual no lo he sentido desde que era más joven. 1349 01:16:38,223 --> 01:16:41,268 - Ay dios mío. - Y entonces, ahora, simplemente duele, 1350 01:16:41,351 --> 01:16:43,645 como, en la mañana cuando me despierto, 1351 01:16:44,354 --> 01:16:47,149 inmediatamente me pongo a llorar porque duele. 1352 01:16:47,232 --> 01:16:49,526 - Sí. - Como todo. 1353 01:16:50,360 --> 01:16:55,574 He estado teniendo muy malos sueños. sobre mi pasado y esas cosas. 1354 01:16:57,034 --> 01:17:01,997 Pienso en mi pasado y mis errores, eso es lo que me motiva... 1355 01:17:04,208 --> 01:17:05,542 En la depresión. 1356 01:17:05,626 --> 01:17:08,337 Es como toda mi vida desde yo era un niño, he estado trabajando 1357 01:17:08,420 --> 01:17:11,340 y lo único que quiero Es como una familia. 1358 01:17:12,758 --> 01:17:15,302 Simplemente quiero ser mamá. 1359 01:17:15,385 --> 01:17:19,014 Y le dije a Raquelle, A veces simplemente quería dejarlo, 1360 01:17:19,097 --> 01:17:23,727 para poder ser feliz y ser normal como todos los demás. 1361 01:17:24,686 --> 01:17:28,690 Y ella dijo: "Quiero que sepas que siento que dios te ha dado 1362 01:17:28,774 --> 01:17:31,235 Esta plataforma no se rendirá." 1363 01:17:33,070 --> 01:17:35,239 No quiero ser súper famoso. 1364 01:17:35,322 --> 01:17:36,865 No quiero ser todo eso. 1365 01:17:36,949 --> 01:17:40,702 Pero sí sé que si estoy aquí, Tengo que usar eso para siempre. 1366 01:17:42,120 --> 01:17:45,415 simplemente me siento estancado, y solo quiero seguir adelante. 1367 01:17:46,708 --> 01:17:47,918 Hola. 1368 01:17:48,001 --> 01:17:50,254 Hola, soy el Dr. Wallace. 1369 01:17:50,337 --> 01:17:54,174 Así que quería repasar tus resultados. contigo. 1370 01:17:54,258 --> 01:17:58,053 Tienes un factor reumatoide positivo, 1371 01:17:58,136 --> 01:18:04,935 lo que significa que este Es un lupus miositis reumatoide superpuesto. 1372 01:18:05,018 --> 01:18:09,398 Podríamos darte otra dosis. de Rituxan que probablemente, 1373 01:18:09,481 --> 01:18:11,275 al ritmo que lo manejas, 1374 01:18:11,358 --> 01:18:15,696 deshacerse de su dolor en las articulaciones probablemente durante aproximadamente un año. 1375 01:18:19,825 --> 01:18:20,868 Bueno. 1376 01:18:20,951 --> 01:18:22,744 - Está bien, adiós. - Adiós, doctor Wallace. 1377 01:18:22,828 --> 01:18:24,204 - Adiós. - Adiós. 1378 01:18:28,625 --> 01:18:31,044 Al menos eso explica en parte por qué. 1379 01:18:32,671 --> 01:18:36,675 Sí, siempre me siento mejor cuando tengo respuestas, 1380 01:18:38,051 --> 01:18:42,931 pero el Rituxan fue muy difícil de hacer la última vez, pero yo... 1381 01:18:44,641 --> 01:18:45,851 ¿Qué es? 1382 01:18:45,934 --> 01:18:51,356 Rituxan es un tratamiento que te ponen por vía intravenosa, 1383 01:18:51,440 --> 01:18:54,526 y son unas cuatro horas, cinco horas. 1384 01:18:54,610 --> 01:19:00,199 Es muy duro para tu sistema. Al principio, pero está bien. 1385 01:19:10,083 --> 01:19:11,084 Está bien. 1386 01:19:12,711 --> 01:19:17,049 Me dieron algo para relajarme. porque no soporto estar quieto. 1387 01:19:17,841 --> 01:19:20,052 Mi Nana no quería venir, porque ella... 1388 01:19:21,094 --> 01:19:23,889 ella me acaba de ver pasado por todo esto. 1389 01:19:40,489 --> 01:19:41,990 No te lo metas en la boca. 1390 01:19:55,045 --> 01:19:56,046 ¿Por qué estoy aquí? 1391 01:19:56,964 --> 01:19:57,965 ¿Por qué estoy vivo? 1392 01:19:58,048 --> 01:20:00,467 Ahí está la bailarina Pulgarcita. 1393 01:20:00,968 --> 01:20:02,135 Claramente por algo. 1394 01:20:04,596 --> 01:20:06,807 El primer baño del bebé. Veamos esa rata. 1395 01:20:08,475 --> 01:20:09,977 Muy bien, hora de tu baño. 1396 01:20:10,060 --> 01:20:11,311 Callarse la boca. 1397 01:20:11,895 --> 01:20:14,565 Amo a mis amigos, amo a mi familia. Creo que soy una gran hija. 1398 01:20:14,648 --> 01:20:18,652 Creo que soy un gran amigo. Y eso significa mucho para mí. 1399 01:20:18,735 --> 01:20:21,071 ¿Lo que está sucediendo? 1400 01:20:21,154 --> 01:20:25,284 Pero claramente, Todavía estoy aquí para usar lo que tenga. 1401 01:20:25,367 --> 01:20:26,535 para ayudar a alguien más. 1402 01:20:30,372 --> 01:20:32,583 Una parte de mi corazón todavía está en Kenia, 1403 01:20:33,709 --> 01:20:37,921 pero a veces me sentía culpable por estar allí. 1404 01:20:38,547 --> 01:20:40,090 No lo sé, odio eso. 1405 01:20:40,174 --> 01:20:44,928 Siento que fui y filmé, y lo experimenté. 1406 01:20:45,012 --> 01:20:48,640 Pero es tan difícil porque me siento muy egoísta. 1407 01:20:48,724 --> 01:20:52,144 Sí, fue genial. Y si, ¿Siento que dejé un impacto? Sí. 1408 01:20:52,227 --> 01:20:54,897 ¿Pero siento que he hecho suficiente? No. 1409 01:20:54,980 --> 01:20:58,567 Hablar con alguien sobre salud mental en Kenia, 1410 01:21:00,986 --> 01:21:03,363 Eso es hermoso, ¿sabes? 1411 01:21:03,447 --> 01:21:04,740 No lo sé... 1412 01:21:05,532 --> 01:21:07,159 No sé si sentí que 1413 01:21:07,242 --> 01:21:09,620 "Oh, lo hice, y soy una gran persona." 1414 01:21:09,703 --> 01:21:12,664 Es como, ya sabes, este es el comienzo para mí. 1415 01:21:20,172 --> 01:21:22,674 Hola a todos. Soy Selena Gómez. 1416 01:21:22,758 --> 01:21:28,138 Y con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, Quería invitar al Dr. Murthy, 1417 01:21:28,222 --> 01:21:31,225 el cirujano general, para charlar conmigo sobre la soledad 1418 01:21:31,308 --> 01:21:36,396 y ayudar a las personas a acceder a los recursos necesitan apoyar su salud mental. 1419 01:21:36,980 --> 01:21:39,107 Eres muy amable, Selena. estoy muy contento 1420 01:21:39,191 --> 01:21:40,627 que estamos teniendo esta conversación. 1421 01:21:40,651 --> 01:21:44,780 A qué nos enfrentábamos antes del Covid-19 ya era bastante desafiante 1422 01:21:44,863 --> 01:21:48,659 en términos de altos índices de soledad y depresión y ansiedad, 1423 01:21:48,742 --> 01:21:51,870 y me preocupa que eso sea ha empeorado para mucha gente. 1424 01:21:51,954 --> 01:21:57,709 ¿Cómo identificamos la soledad? en nosotros mismos y en los demás? 1425 01:21:57,793 --> 01:22:01,755 Y hacer los síntomas de la soledad. ¿Siempre parece estar solo? 1426 01:22:02,339 --> 01:22:04,216 Es realmente difícil saberlo. 1427 01:22:04,299 --> 01:22:06,927 Incluso en una multitud, puedes sentir profundamente solitario. 1428 01:22:07,010 --> 01:22:09,638 Y es por eso que el mundo está lleno con tanta gente 1429 01:22:09,721 --> 01:22:12,432 quienes aparentemente lo tienen todo, ¿verdad? 1430 01:22:12,516 --> 01:22:16,562 Ellos, ya sabes, son famosos. o son ricos, o son poderosos. 1431 01:22:16,645 --> 01:22:19,898 Pero lo que realmente importa es la calidad. de conexiones que tenemos. 1432 01:22:19,982 --> 01:22:21,900 Que siempre que tengamos interacciones 1433 01:22:21,984 --> 01:22:24,064 con personas donde sentimos que no podemos ser nosotros mismos, 1434 01:22:24,111 --> 01:22:27,489 eso realmente nos separa cada vez más lejos de otras personas. 1435 01:22:27,573 --> 01:22:28,907 Sí. 1436 01:22:28,991 --> 01:22:32,661 Y resulta que el servicio es uno de los mayores antídotos 1437 01:22:32,744 --> 01:22:34,329 a la soledad que tenemos. 1438 01:22:34,413 --> 01:22:37,082 Nos reafirmamos a nosotros mismos que tenemos valor 1439 01:22:37,165 --> 01:22:38,375 para traer al mundo, 1440 01:22:38,458 --> 01:22:40,752 y no tiene por qué ser así ir a un comedor de beneficencia. 1441 01:22:40,836 --> 01:22:44,173 Simplemente estando completamente presente y escuchando a alguien. 1442 01:22:44,256 --> 01:22:46,842 Podemos darles algo extraordinariamente poderoso. 1443 01:22:46,925 --> 01:22:48,218 Bien. 1444 01:22:48,302 --> 01:22:52,514 Y así el viaje, Selena, para estar más conectados con nosotros mismos, 1445 01:22:52,598 --> 01:22:54,600 para conectarse más profundamente con otras personas, 1446 01:22:54,683 --> 01:22:57,019 no es un viaje a alguna manera transformarnos 1447 01:22:57,102 --> 01:22:58,103 en algo que no somos. 1448 01:22:58,187 --> 01:23:01,398 Es realmente un viaje para regresar. a quienes somos intrínsecamente, 1449 01:23:01,481 --> 01:23:03,233 - estar centrados en nuestro mejor momento... - Vaya. 1450 01:23:03,317 --> 01:23:06,320 …y experimentando nuestro mayor significado y cumplimiento 1451 01:23:06,403 --> 01:23:08,488 cuando estamos dando y recibir ese amor. 1452 01:23:09,072 --> 01:23:12,367 Caída del micrófono. Quiero decir, eso fue increíble. 1453 01:23:14,786 --> 01:23:15,704 Bueno. 1454 01:23:15,787 --> 01:23:17,289 ¿Quieres bajar conmigo? ¿No? 1455 01:23:33,597 --> 01:23:35,682 "Termina las frases. 1456 01:23:35,766 --> 01:23:41,605 Extraños que me describirían como... sólo yo sé que soy..." 1457 01:23:43,482 --> 01:23:50,405 Los extraños te describirían como, como, una especie cálida de chica totalmente americana. 1458 01:23:50,489 --> 01:23:53,283 Y creo que la gente se sorprendería, 1459 01:23:53,367 --> 01:23:56,578 y sólo tú sabes tal vez lo complejo lo eres. 1460 01:23:56,662 --> 01:23:58,622 Hay muchas capas en lo que eres. 1461 01:23:58,705 --> 01:24:00,958 Y hay muchos lados diferentes de ti. 1462 01:24:02,584 --> 01:24:04,104 - Ah, lo siento. - ¿Qué dirías, Ash? 1463 01:24:05,295 --> 01:24:06,755 Sí, creo que es una gran respuesta. 1464 01:24:09,091 --> 01:24:10,092 Bueno. 1465 01:24:10,175 --> 01:24:14,471 "¿Crees que todo el mundo tiene una vocación? Si es así, ¿crees que he encontrado el mío?" 1466 01:24:15,055 --> 01:24:17,224 Sí, creo que todo el mundo tiene una vocación. 1467 01:24:17,307 --> 01:24:22,312 Creo que sabes cuál es el tuyo, pero no siempre eliges caminar en él. 1468 01:24:23,313 --> 01:24:24,314 Acordado. 1469 01:24:26,984 --> 01:24:27,985 ¿Qué quieres decir? 1470 01:24:28,527 --> 01:24:30,863 creo que sabes las cosas que te alimentan 1471 01:24:30,946 --> 01:24:34,366 y darte un propósito en la vida, y las cosas que te hacen feliz. 1472 01:24:35,409 --> 01:24:38,787 Pero no creo que siempre elijas eso. 1473 01:24:38,871 --> 01:24:41,415 Sí, eso probablemente sea autosabotaje. 1474 01:24:42,124 --> 01:24:44,042 Sí, eso es exactamente lo que es. 1475 01:24:44,126 --> 01:24:45,878 Creo que las cosas son normales. 1476 01:24:45,961 --> 01:24:48,463 - o no tener caos… - Correcto. 1477 01:24:48,547 --> 01:24:51,800 …Es realmente incómodo, Porque si lo piensas, 1478 01:24:51,884 --> 01:24:54,595 tu vida por tanto tiempo, desde tan joven, 1479 01:24:54,678 --> 01:24:56,972 Siempre ha sido un caos. 1480 01:24:58,640 --> 01:24:59,808 - ¿Bien? - Sí. 1481 01:25:01,143 --> 01:25:04,062 Entonces tiene sentido. Es más cómodo. 1482 01:25:06,773 --> 01:25:09,943 - Sí, no, eso es una locura. Oh, apesta. - Sí. 1483 01:25:10,027 --> 01:25:14,406 Pero lo bueno es que lo sabes. Sabes las cosas que te llenan. 1484 01:25:14,489 --> 01:25:15,925 - Sabes lo que te hace feliz. - Eres muy inteligente. 1485 01:25:15,949 --> 01:25:17,826 ¿Sabes lo que no es? te va a hacer feliz. 1486 01:25:33,467 --> 01:25:34,676 Te amo. 1487 01:25:35,427 --> 01:25:36,762 Está mucho más tranquila, ¿verdad? 1488 01:25:37,513 --> 01:25:39,393 Eso es genial. Generalmente mueve la mano. 1489 01:25:44,645 --> 01:25:48,315 Yo te veo y tú me ves. 1490 01:25:48,398 --> 01:25:51,276 Y eso es porque me parezco a tu mamá. 1491 01:25:53,779 --> 01:25:56,156 - Mira a mi mamá. - Oh Dios mío. 1492 01:25:56,240 --> 01:25:57,574 ¿Me parezco a mi mamá? 1493 01:25:57,658 --> 01:25:58,658 Sí. 1494 01:25:58,700 --> 01:26:00,619 - ¿Qué? - Oh, el flequillo. 1495 01:26:00,702 --> 01:26:03,080 Mírala casándose con mi padrastro, Brian. 1496 01:26:04,289 --> 01:26:06,416 Sí, ha sido un gran padre para mí. 1497 01:26:06,500 --> 01:26:08,794 - Eso es tan dulce. Tan lindo. - Eso es asombroso. 1498 01:26:21,098 --> 01:26:23,141 - ¿Selena? Ey. - Hola. 1499 01:26:23,225 --> 01:26:25,310 - ¿Cómo te va, niña? - Bien, ¿cómo estás? 1500 01:26:25,394 --> 01:26:26,395 Estoy bien. 1501 01:26:26,478 --> 01:26:27,479 No muerden. 1502 01:26:27,563 --> 01:26:28,897 Ey. 1503 01:26:28,981 --> 01:26:30,357 Éste es mi hijo menor. 1504 01:26:30,440 --> 01:26:32,234 - Esa es la hija de mi prima… - Oh, Dios mío. 1505 01:26:32,317 --> 01:26:34,987 …y mis otros dos no están porque mi hijo tiene leucemia. 1506 01:26:35,070 --> 01:26:38,240 - Oh, no. - Así que se quedó en casa de su otra madre. 1507 01:26:38,323 --> 01:26:40,033 y su hermana quería quedarse con él. 1508 01:26:40,117 --> 01:26:40,951 Sí. 1509 01:26:41,034 --> 01:26:42,536 Entonces los dejamos allí. 1510 01:26:42,619 --> 01:26:44,219 ¿Qué es eso? ¿Estás tratando de asustarme? 1511 01:26:44,246 --> 01:26:45,247 ¿Sabes quién es? 1512 01:26:46,915 --> 01:26:47,916 Es Selena Gómez. 1513 01:26:48,000 --> 01:26:49,668 Mi nombre es Selena. 1514 01:26:49,751 --> 01:26:52,171 ¿Aquel del que escuchas las canciones? 1515 01:26:52,254 --> 01:26:53,254 Sí. 1516 01:27:03,891 --> 01:27:05,893 Ella es mi dramática. 1517 01:27:05,976 --> 01:27:07,561 Bueno, ese era yo. 1518 01:27:09,271 --> 01:27:11,190 Ven aquí, baba. ¿No? 1519 01:27:11,273 --> 01:27:13,126 - Sí, eres el macho alfa. - No sabía que ella era real. 1520 01:27:13,150 --> 01:27:14,234 Sí, ella es real. 1521 01:27:14,318 --> 01:27:15,694 Mami fue a la escuela con ella. 1522 01:27:15,777 --> 01:27:18,030 Ella vivía justo al final de mi calle. 1523 01:27:18,113 --> 01:27:19,531 Mami creció con ella. 1524 01:27:19,615 --> 01:27:21,241 ¿Puedo tener un abrazo? 1525 01:27:21,909 --> 01:27:23,952 Sí. 1526 01:27:24,536 --> 01:27:25,621 ¿Eso te hace feliz? 1527 01:27:25,704 --> 01:27:26,704 ¡Sí! 1528 01:27:28,165 --> 01:27:30,310 - Sólo quería saludar. - Bueno, gracias. Te lo agradezco. 1529 01:27:30,334 --> 01:27:32,562 - Fue bueno verte. - Por supuesto. Fue tan bueno verte. 1530 01:27:32,586 --> 01:27:34,838 - Me alegro que todo esté bien contigo. - Sí. 1531 01:27:34,922 --> 01:27:37,925 Fue mejor. Confía en mí, Fue un poco aterrador en ese momento, 1532 01:27:38,008 --> 01:27:42,346 Porque crecí contigo, lo sabía. Entonces, verte pasar por eso fue difícil. 1533 01:27:42,429 --> 01:27:44,598 Sí. Gracias, me siento mejor. 1534 01:27:44,681 --> 01:27:46,016 Los amamos a todos. 1535 01:27:46,099 --> 01:27:49,770 - Está bien, adiós, cariño. Adiós. - Di "adiós". Di "Gracias". 1536 01:27:55,108 --> 01:27:57,653 Cuando estás luchando con tu salud mental, 1537 01:27:57,736 --> 01:28:01,865 la parte esencial de ello es saber que hacer 1538 01:28:01,949 --> 01:28:03,492 y reconocer eso. 1539 01:28:05,369 --> 01:28:07,579 Es algo de lo que no me avergüenzo. 1540 01:28:10,165 --> 01:28:13,877 Tuve que reaprender cosas eso se me fue completamente de la cabeza. 1541 01:28:13,961 --> 01:28:16,755 Fue como, "Oye, No eres una mala persona." 1542 01:28:16,839 --> 01:28:18,382 No eres una persona asquerosa. 1543 01:28:18,465 --> 01:28:21,218 No estás loco. Tu no eres nada de esto 1544 01:28:21,301 --> 01:28:23,637 pero tendrás que lidiar con esto. 1545 01:28:23,720 --> 01:28:26,849 "Sé que es mucho, pero esta es la realidad." 1546 01:28:26,932 --> 01:28:33,772 Y encontré tener una relación Con bipolar y yo, es... 1547 01:28:34,773 --> 01:28:35,774 Estará allí. 1548 01:28:36,567 --> 01:28:38,360 Ahora lo estoy haciendo mi amigo. 1549 01:28:40,279 --> 01:28:43,490 Creo que necesitaba pasar por eso. ser quien soy, 1550 01:28:43,574 --> 01:28:45,450 y luego seguiré repasándolo, 1551 01:28:46,034 --> 01:28:47,369 pero estoy muy feliz. 1552 01:28:50,247 --> 01:28:51,456 Estoy en paz. 1553 01:28:53,333 --> 01:28:54,333 Estoy enojado. 1554 01:28:56,086 --> 01:28:57,171 Estoy triste. 1555 01:29:00,424 --> 01:29:01,550 Estoy seguro. 1556 01:29:02,759 --> 01:29:04,469 Estoy lleno de dudas. 1557 01:29:06,555 --> 01:29:08,432 Soy un trabajo en progreso. 1558 01:29:12,603 --> 01:29:13,729 Soy suficiente. 1559 01:29:17,399 --> 01:29:18,859 Soy Selena. 1560 01:30:20,170 --> 01:30:22,214 - Gracias por invitarnos hoy. - Por supuesto. 1561 01:30:22,297 --> 01:30:25,050 Quería que la gente entendiera que lo que hice para este proceso 1562 01:30:25,133 --> 01:30:28,387 les estaba dando a ustedes, como, mi corazón esencialmente, 1563 01:30:28,470 --> 01:30:33,016 y veras como tomarías mis palabras y ponerlos en un registro. 1564 01:30:33,100 --> 01:30:34,810 Nunca había hecho eso antes. ¿Tienen chicos? 1565 01:30:34,893 --> 01:30:36,830 - No, yo... Sí. - ¿Anotaciones en el diario, anotaciones en el diario? 1566 01:30:36,854 --> 01:30:38,689 - No, eso es súper íntimo. - 'Curso. 1567 01:30:38,772 --> 01:30:40,858 Estoy feliz de que no lo hicimos masacra las entradas de tu diario. 1568 01:30:40,941 --> 01:30:42,150 No, no lo hiciste.